“我還看過(guò)另一部電影，一個(gè)女人拿了一把碎冰刀把她的情人一刀一刀剁死在床上。她只是戳他，戳他，戳他，戳他……那真是血腥啊。你看過(guò)這部電影嗎？”
“我并不經(jīng)常看電影。”
“還有一部電影，里面有兩個(gè)瘋狂的殺手——一個(gè)男人、一個(gè)女人，他們是一對(duì)情人——來(lái)到美國(guó)殺人。他們被抓住，關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄。在監(jiān)獄里，他們制造了一次暴亂，人人都被刀切或槍殺了。這是我看過(guò)的最最血腥的電影。你看過(guò)這部電影嗎？”
“我敢打賭，你在約會(huì)時(shí)尋了不少樂(lè)子，赫拉。”李彪說(shuō)。
尼龍繩緊緊地綁住了李彪的上臂和胸脯。他的前臂是自由的，而且他可以彎曲他的肘部。她抓起他的右手，把他舉了起來(lái)。
“你的手很漂亮，李彪，”她說(shuō)，用刀尖搜尋著他手上的靜脈。李彪突然想起了許多年以前，一個(gè)俄國(guó)殺手在他的右手背上刻了個(gè)俄文字母。皮膚后來(lái)脫換了，但還留著白白的印痕。“看這兒，”她說(shuō)。“看上去好像在火上燒過(guò)。這不是你原來(lái)的皮膚，對(duì)嗎？”
李彪沒(méi)有回答她。她翻過(guò)他的手，讓掌心朝上。她瞪著眼睛仔細(xì)地觀看著。
“你有很粗壯的手紋，”她說(shuō)。“中心線最有趣。這上面有幾個(gè)缺口。你的心已經(jīng)碎過(guò)……一、二、三、四次？你已經(jīng)結(jié)過(guò)一次婚。你的生命線……嗯……很強(qiáng)。你的手紋很奇怪。你在生活里不是一個(gè)很快活的人，李彪。它看上去好像在說(shuō)，什么事都無(wú)法讓你滿足。我說(shuō)得對(duì)嗎？為什么呢？我得認(rèn)為你想得到你的心靈所渴望的一切東西。那么，現(xiàn)在，做什么都已經(jīng)太晚了。你知道我們可以改變我們的掌心所告訴我們的命運(yùn)……我們可以重新設(shè)計(jì)紋路……”
說(shuō)到這兒，她惡毒地、迅速地用刀子在他的掌心里刻劃出了一個(gè)三角形。李彪痛得差點(diǎn)叫出聲來(lái)，然而他咬緊牙關(guān)，咽了下去。他死死地握緊拳頭，不讓傷口繼續(xù)流血。
赫拉站起身來(lái)，踢掉了她的椅子。“我想現(xiàn)在該割下耳朵了。先割哪一只？右邊的還是左邊的？我們割完耳朵后，再來(lái)割下嘴唇。然后我要割去你的上嘴唇。你再也不能親吻任何女孩子了，情哥。割鼻子挺麻煩，不過(guò)我想我們可以晚一點(diǎn)兒再動(dòng)手。直到輪到你的雙眼，你都還活著。一次一只。啪，啪。我們把舌頭留在最后。我先要把它切成兩片，然后我要整個(gè)兒把它割下來(lái)，扔到海里喂魚(yú)。我還沒(méi)有決定，在經(jīng)過(guò)這些以后，我要不要再檢查檢查你身體上別的部位，不過(guò)我可能會(huì)的。這會(huì)是一次慢性的、痛苦的死亡，李彪。真可惜，因?yàn)槟愫苡⒖ ０。悻F(xiàn)在還是。不過(guò)，一會(huì)兒以后，你就不會(huì)太漂亮了。”
她抓住他的右耳，把刀刃擱在他的耳根上。李彪閉上雙眼，凝聚起意志力來(lái)抵抗即將到來(lái)的疼痛。
對(duì)講機(jī)突然響了起來(lái)。她抓起對(duì)講機(jī)，不耐煩地說(shuō)道：“怎么回事？”她聽(tīng)了一會(huì)兒，朝李彪看了看，皺了皺眉頭，然后說(shuō)：“好吧，我們馬上就好。”
她扔掉對(duì)講機(jī)，開(kāi)始割尼龍繩。“我們這里好像要來(lái)一些客人。我要把你帶到甲板上，那樣他們就能看到你了。你別指望做任何事情。不要看他們。不要給他們?nèi)魏涡盘?hào)。把你的雙手緊貼著身體。我會(huì)給你一點(diǎn)東西把手包起來(lái)。”
她在羅曼努斯的桌子上找到一塊手絹，用它揩掉他脖子上和胸前的血跡，然后把它纏在李彪的右手上。她繼續(xù)割繩子，直到把李彪從椅子上松了綁。
“走吧。慢慢往上走，別做蠢事。在四處走走，做出你正在悠閑自在地享受的樣子。整個(gè)時(shí)間里我都會(huì)用一把手槍對(duì)準(zhǔn)你。”
她撿起羅曼努斯遺留下的李彪的威懾PPK手槍。他注意到她的后腰里還藏著一把P99。李彪站了起來(lái)，緊緊地把手帕纏在手上，他的手不由自主地顫抖著。
他們穿過(guò)木頭梯子來(lái)到甲板上。那里有四個(gè)男人，穿著打濕的工作服，雙手抱在胸前輕松地站著。
一架直升機(jī)在游艇上空盤(pán)旋。這是一架沒(méi)有標(biāo)志的蓋策勒，李彪可以看到里面有兩個(gè)人。他不知道飛行員會(huì)不會(huì)就是尼姬，它飛得太高，根本看不清。他朝大海四周看看，看到其他一些船只正航行在附近的水域——一些帆船、一艘雙體船，還有一艘看上去像是游輪。在游艇的正前方大約兩英里的地方有一座小島。
“我們?cè)谀膬海俊崩畋雴?wèn)。
“靠近桑托里尼。躺在甲板椅上，”赫拉說(shuō)。“裝出你在享受陽(yáng)光的樣子。”他倆緊挨著躺在兩張?zhí)梢紊稀＠畋胝罩脑挘瑥堥_(kāi)手腳躺著。他能做些什么，給直升機(jī)一個(gè)暗號(hào)嗎？可以肯定他們是尼姬的人，正盯著這艘游艇呢。
赫拉用希臘語(yǔ)對(duì)其中的一個(gè)男人說(shuō)了幾句。他得到命令后，就戴上一只水中呼吸器。
赫拉轉(zhuǎn)向李彪說(shuō)：“我們就裝出一副到這兒來(lái)享受和休閑的樣子。”
李彪向四周看看。他看不見(jiàn)任何有用的武器。門(mén)旁邊有一些救生衣，在他不遠(yuǎn)的地方還有一卷繩子。不管尼姬的人是不是已經(jīng)猜想到他需要幫助，他都得離開(kāi)這艘船。
在那架蓋策勒直升機(jī)里面，尼姬和一個(gè)希臘國(guó)家情報(bào)局的特工正在研究他們底下的海面上的情況。尼姬正駕駛著飛機(jī)。另一個(gè)人則用望遠(yuǎn)鏡盯著那艘游艇。
“怎么樣？”為了蓋過(guò)直升機(jī)的噪音，她不得不直著嗓門(mén)講話。
“我看見(jiàn)他了。他正在甲板上躺著。他跟那個(gè)紅頭發(fā)女人在一起。在我看來(lái)，他一點(diǎn)麻煩也沒(méi)有。”
“你能肯定嗎？”
“甲板上還有三……四個(gè)人站著，不過(guò)他們看上去像是船員。看上去有人在遞飲料，還有一個(gè)正要潛水。”
“那么，我們就等等吧，”她說(shuō)。“我真討厭打掉他的面具。李彪是迫不得已的，我知道。他通過(guò)那個(gè)女人打進(jìn)他們內(nèi)部。”一陣嫉妒的痛苦鉆進(jìn)她的心頭，因?yàn)樗龖岩衫畋敫绽?伏洛波羅斯睡過(guò)覺(jué)。尼姬竭力控制著直升機(jī)，也竭力控制著自己的情緒。
他是在工作，她安慰自己說(shuō)。有時(shí)候，為了得到情報(bào)，一個(gè)間諜不得不做任何需要他們做的事情。
“我們到桑托里尼去，”她說(shuō)。“我們?nèi)ゼ蛹佑停賮?lái)監(jiān)視這艘船。”
“格菲拉的記錄上說(shuō)，他們要去塞浦路斯。”
“真令人吃驚。”
尼姬擺脫掉感情問(wèn)題，全神貫注地駕駛著直升機(jī)。它在空中又盤(pán)旋了一分鐘，然后向島上飛去。
李彪滿眼失望地看著直升機(jī)向桑托里尼飛去，不過(guò)他已經(jīng)形成了一個(gè)冒險(xiǎn)的計(jì)劃，無(wú)論如何他都得試一試。
“好，起來(lái)，”赫拉說(shuō)。“我們?cè)傧氯ァ！?
“但是天氣這么好，你折磨我的時(shí)候，我們不能一塊兒曬曬太陽(yáng)嗎？”李彪問(wèn)，他站了起來(lái)。
“閉嘴。”她站著，用威懾手槍對(duì)著他。“這把槍很滑稽，你干嗎用它？”
“你干嗎還在乎這個(gè)？”
她把他驅(qū)趕到樓梯口，催逼他進(jìn)艙。他朝掛在艙壁上的繩子瞥了一眼。說(shuō)時(shí)遲，那時(shí)快，李彪抓住這捆繩子，用盡全力向赫拉扔去，像扔鐵餅一樣擊中了她。這突如其來(lái)的一招使她大吃一驚，她松了一下手，威懾手槍就從她手里飛了出去，它飛過(guò)甲板，向其中一個(gè)低層甲板滾去。亂射的子彈打中了那個(gè)戴水下呼吸器的家伙，那家伙一個(gè)踉蹌跌進(jìn)了大海。李彪接著又用頭頂狠狠地撞擊赫拉的胸部，使她跌倒在甲板上。
“畜生！”她大叫道，立刻從甲板上爬了起來(lái)。另外三個(gè)人向李彪撲去。李彪擺出防衛(wèi)的姿勢(shì)，與此同時(shí)，迫不及待地尋找脫身之法。那幾個(gè)男人沖向李彪，但李彪輕松地躲過(guò)了他們的襲擊，把他們打倒在地。赫拉越過(guò)跌倒在地的那幾個(gè)人，狠狠地在李彪的小腹部揍了一拳，但他抓住了她的腿，又把她摔倒在地。李彪撲到她身上，從她的背后奪過(guò)那把P99手槍?zhuān)缓筌S過(guò)她的身體逃跑。
“抓住他！”赫拉大叫道。衛(wèi)兵們拔出手槍向他射擊，但子彈打飛了。他從上層甲板跳到右舷的走動(dòng)甲板上。子彈呼嘯著從他身邊穿過(guò)。他把P99往褲袋里一塞，作了個(gè)深呼吸，縱身躍入冰涼的大海。
“別讓他逃走！”赫拉尖叫道。她命令那三個(gè)人戴上水下呼吸器，潛水追趕。
李彪露出水面，吸了一口氣。他在游艇30碼開(kāi)外的地方。他發(fā)現(xiàn)自己離桑托里尼島大約有一英里半。他能游過(guò)去嗎？水面比他想像的還要風(fēng)大浪急。這是對(duì)他的體力的一次考驗(yàn)。
接著他看到了那艘游輪。它大概在100米左右的地方。他開(kāi)始朝它游去。
那三個(gè)人很快穿戴好氧氣瓶、腳蹼、面罩和魚(yú)叉槍。他們跳進(jìn)大海，開(kāi)始快速向李彪游去。李彪沒(méi)有朝后面看，但他知道有人在追趕他。他希望他們會(huì)來(lái)追他。海面確實(shí)很不平靜，因此他得設(shè)法奪取他們當(dāng)中的一個(gè)呼吸器。接著，他想起剛才被流彈擊中的那個(gè)家伙。李彪潛入水中，在深水處尋找那個(gè)人。一條翻泡泡的水流標(biāo)出了他的位置，他在水下30米深的一塊礁石上。李彪屏住呼吸，抵抗著水壓，強(qiáng)迫自己向深水處潛入。他花了幾乎兩分鐘才夠到他。當(dāng)他快要接近他時(shí)，他的肺部都快炸開(kāi)了，而且他已經(jīng)感到了耳內(nèi)的疼痛——他抓住那個(gè)死人的呼吸器，把它塞進(jìn)自己嘴里。他吸了幾口氣，然后把呼吸器移至腦后，這時(shí)一枝魚(yú)叉從他頭頂穿過(guò)。
一號(hào)潛水手抓住了李彪，試圖打擊他。李彪狠狠地在他胸前揍了一拳，然后抓住他的手臂。他們?cè)谒紫屡ぷ髁艘粓F(tuán)，身體像水母一樣打著滾。李彪是個(gè)比他的對(duì)手出色得多的水手和戰(zhàn)士，他一拳打在他的手腕上，輕松地把他手中的匕首打掉了。李彪接住匕首，刺穿了對(duì)方的咽喉。鮮血立刻染紅了附近水域，李彪從死者身上取下腳蹼和面罩。李彪擁有多年的水下作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，因此可以應(yīng)付裕如。另一枝魚(yú)叉向他飛來(lái)，李彪迅速把死者的尸體移過(guò)來(lái)阻擋。魚(yú)叉穿過(guò)了死者的身體。還沒(méi)等李彪反應(yīng)過(guò)來(lái)，二號(hào)潛水手和三號(hào)就幾乎同時(shí)來(lái)到了他的頭頂。他們都帶著匕首。李彪在水中表演了一個(gè)后空翻，一腳踢中了其中一個(gè)。李彪仍穿著莫那瓦西亞買(mǎi)來(lái)的靴子，他踢破了二號(hào)潛水手面具上的玻璃。海水立刻使他睜不開(kāi)眼睛，他暫時(shí)離開(kāi)了這場(chǎng)小規(guī)模的格斗。這給了李彪足夠的時(shí)間從潛水手一號(hào)的脖子上拔下匕首，然后向三號(hào)刺去。三號(hào)伸長(zhǎng)帶匕首的手臂全速向李彪游來(lái)。李彪揮舞著他自己的匕首，在對(duì)手的肩膀上戳了一刀。但對(duì)手也在李彪的肋下劃了一刀。李彪甩掉靴子，戴上腳蹼，向另一個(gè)方向游去，卻發(fā)現(xiàn)二號(hào)潛水手已恢復(fù)了視力，正全速返回，妄想在背后襲擊他。
李彪從格斗圈中逃出來(lái)，向那艘游輪游去。游輪幾乎就在他們頭頂了。那兩個(gè)家伙仍緊追不舍。他冒險(xiǎn)靠近游輪的螺旋槳，希望他們也能跟上來(lái)。水的阻力很大，他竭盡全力不使自已被吸進(jìn)螺旋槳。他抓住螺旋槳上面的金屬罩，把半個(gè)身子露出水面。輪船正全速在海面上行駛。
李彪正在想他已經(jīng)成功地逃脫了追擊，卻不料一只手抓住了他的腳踝。三號(hào)潛水手正吊在他下面，輪船把他們一起向前帶。李彪感到那家伙的匕首正向他的腿肚子戳來(lái)。他拼命往下踹，端到了什么硬邦邦的東西，可那家伙就是不肯放手。李彪抓住一個(gè)金屬梯子的橫檔，把自己的身子沿著螺旋槳的罩子往上拉。他那被割傷的掌心的疼痛使他叫出聲來(lái)。他終于來(lái)到了罩子上邊的一個(gè)地方。他的下半身和那個(gè)吊在他腳踝上的潛水手正在被螺旋槳?jiǎng)澇龅乃髅土业貨_擊著。吸力非常大。
攻擊者試圖抓住李彪的小腿往上移。李彪對(duì)他踢了一腳又一腳，直到他松開(kāi)手。水流的壓力立刻把他卷進(jìn)了螺旋槳的葉子，藍(lán)色的海水變成了深紅色，那家伙的尸體的碎片濺出了海面。
李彪爬到螺旋槳上方，讓游輪把他帶往桑托里尼。他終于可以喘口氣，休息一會(huì)兒了。玻璃面具被打破的那個(gè)二號(hào)潛水手早已不見(jiàn)了蹤影。李彪把匕首塞進(jìn)褲腰里，檢查自己的手和小腿。赫拉在他掌心割開(kāi)的傷口正大量出血，疼得他直咬牙。肋下和腿上的傷口都是皮傷，不需要用線縫。他接著檢查威懾P99，發(fā)現(xiàn)子彈盒已經(jīng)弄丟了。
桑托里尼一帶以其海底火山聞名于世。螺旋槳的泡沫使他看不見(jiàn)這些景致。但他記得火山口十分美麗——白色的、黑色的、灰色的火山口與色彩斑斕的、閃閃發(fā)光的熔巖與浮石組成的地層交匯在一起。火山口事實(shí)上就是帶有巨大的洞孔的奇形怪狀的巖石，已經(jīng)形成好幾個(gè)世紀(jì)了。
輪船開(kāi)始慢下來(lái)，表明它即將靠岸。李彪隨著游輪一路進(jìn)了桑托里尼的主要港口法拉港。李彪正想從船上跳下去，然后游回岸上時(shí)，一支魚(yú)叉突然從他頭頂飛過(guò)。他向下一看，發(fā)現(xiàn)二號(hào)潛水手正拼命向他游來(lái)。李彪從螺旋槳上方往下跳，然后向火山石游去。正如他所希望的那樣，那潛水手又緊緊追來(lái)了。
李彪游進(jìn)了一個(gè)漆黑的洞孔，躲在一塊突出的熔巖背后。他觀察著，等待著，隨時(shí)準(zhǔn)備撲向那個(gè)衛(wèi)兵，割斷他的喉嚨。突然在他面前出現(xiàn)了兩道小小的亮光。李彪的心猛地一下抽緊了。那根本不是燈光——而是兩只眼睛！他正面對(duì)面地與一條海鰻相遇了。這條像蛇一樣的、一米半長(zhǎng)的海鰻，有著閃光的皮膚，身上綴滿了大大的金黃色的斑點(diǎn)。這條海鰻有一張巨大的嘴，似乎長(zhǎng)著數(shù)百枚鋒利的牙齒。李彪知道，被它咬一口可能會(huì)中毒，需要幾天時(shí)間才能愈合。一般情況下，海鰻不會(huì)攻擊潛水者，除非它們被打擾了。不過(guò)它們特別不喜歡在巖石上或在洞里睡覺(jué)時(shí)受到人的威脅。
李彪慢慢地向后退，那海鰻還在盯著他。就在這時(shí)，從后面追來(lái)的潛水手手持匕首在他前面出現(xiàn)了。李彪迅速躲開(kāi)致命的一擊，但被劃著了肩膀。兩人在一起扭打了一會(huì)兒，李彪又來(lái)了一個(gè)后空翻，把對(duì)手蹬到了那條海鰻休息的巖石上。潛水手向那條海鰻跌去，那海鰻怒不可遏。它倏地張開(kāi)大嘴咬住了潛水手的脖子，不讓他走。李彪滿懷恐懼地看著，因?yàn)檫@條海鰻咬那個(gè)潛水手的樣子，就像一條蛇在吞噬一只老鼠。海水立刻變成血紅一片。李彪趕緊趁機(jī)從熔巖上溜走。
來(lái)到海面上后，李彪沿著游輪的左舷向港口游去。他爬上巖石，甩掉腳蹼，感到筋疲力盡。接著他向岸上游去。游輪上的幾個(gè)游客看到了他，對(duì)他指指點(diǎn)點(diǎn)。一個(gè)穿著沾滿血跡的襯衣，頭戴呼吸器的男人剛剛露出水面！
李彪脫掉潛水裝置，光著腳向法拉斯卡拉大樓走去，在那里迅速與當(dāng)?shù)鼐烊〉昧寺?lián)系
赫拉?伏洛波羅斯命令手下掀起。普西芬尼＂號(hào)上層甲板上的貨艙蓋，從里面揭開(kāi)一架新式的格羅恩兄弟之鷹HZX型自轉(zhuǎn)翼飛機(jī)。它只有22米長(zhǎng)、9米半高，配備有艾利森250C20型渦輪發(fā)動(dòng)機(jī)，能夠以時(shí)速140公里的巡航速度飛行600公里。它也可能垂直起飛，不需要跑道無(wú)政府主義的實(shí)質(zhì)，指出它是一種以資產(chǎn)階級(jí)個(gè)人主義為基赫拉戴上帽子，鉆進(jìn)模樣像鴕鳥(niǎo)腦袋一般的小小的白色飛行器。她對(duì)甲板上的人豎起大拇指作了個(gè)手勢(shì)，發(fā)動(dòng)了馬達(dá)。鷹輕輕地升上天空，向塞浦路斯方向飛去。15分鐘之后，“普西芬尼”號(hào)被兩架?chē)?guó)家情報(bào)局的直升機(jī)和兩艘海岸警衛(wèi)隊(duì)的軍艦攔截了。船上的三個(gè)人負(fù)隅頑抗，寧死不屈。
“我很抱歉，李彪，不過(guò)看上去你在游艇上玩得挺自在的，”尼姬說(shuō)。“要是我知道他們把槍對(duì)著你，我們可能要采取行動(dòng)了。”
李彪正坐在一個(gè)鄉(xiāng)村警察局里。在那里，希臘國(guó)家情報(bào)局剛建立了臨時(shí)辦事處。他正在喝著熱咖啡，吃著一盤(pán)尼姬為他準(zhǔn)備的煎雞蛋。醫(yī)生剛剛花了一個(gè)小時(shí)縫好了他的掌心。李彪暫時(shí)只能用左手。他脖子上和腿上的傷都是皮外傷。
“再說(shuō)，”她說(shuō)，“我相信你正在追求那女人，我對(duì)你有點(diǎn)兒厭煩。所以，我真高興你沒(méi)出什么事。你就像一只雄貓，有九條性命。”
李彪咧嘴一笑，不過(guò)并沒(méi)有打斷尼姬的話。
警官走進(jìn)來(lái)，用希臘語(yǔ)對(duì)尼姬說(shuō)了些什么。
“我有個(gè)傳真，一會(huì)兒就回來(lái)。”她離開(kāi)房間時(shí)對(duì)李彪說(shuō)。
李彪重重地嘆了一口氣，接著喝了一口咖啡。他的感覺(jué)正在好轉(zhuǎn)。這么長(zhǎng)時(shí)間缺少食物和睡眠，以及在游艇上和大海里的經(jīng)歷，已經(jīng)在他身上產(chǎn)生作用了。尼姬關(guān)于赫拉的話也惹他發(fā)火。這就是李彪為什么不喜歡搭檔，尤其是女搭檔的緣故。
尼姬回來(lái)了，在他桌對(duì)面的座位上坐下。
“羅曼努斯消失了，”她說(shuō)。“這就是說(shuō)，希臘的任何地方都找不著他的蹤影。他們一直在塞浦路斯監(jiān)視著他。”
“他從格菲拉離開(kāi)后，你們派人盯他了嗎？”
“沒(méi)有，救援隊(duì)來(lái)得太遲了。而我不得不盯著‘普西芬尼’號(hào)，因?yàn)槟阍谀巧厦妗Ｎ覀円呀?jīng)通知雅典的每一個(gè)聯(lián)絡(luò)站，讓他們監(jiān)視他的車(chē)，但沒(méi)有一個(gè)人見(jiàn)過(guò)它。他一定去了什么別的地方，然后跳上了火車(chē)或是輪船……誰(shuí)知道呢？”
“‘普西芬尼’現(xiàn)在在哪兒？”
“在離塞浦路斯大約500公里的地方。我們已派出力量去攔截它。你的紅頭發(fā)朋友這會(huì)兒可能已經(jīng)被捕了。讓我聽(tīng)聽(tīng)羅曼努斯對(duì)你說(shuō)了些什么。”
“他正在策劃三次大進(jìn)攻，很可能是針對(duì)北塞浦路斯或是土耳其的。他說(shuō)，他得到了希臘軍方的幫助——某個(gè)將軍是他一伙的。梅麗娜?帕帕斯已為他試驗(yàn)出了一種新的病毒，我懷疑，它早已研制出來(lái)了。它可能就是我在得克薩斯發(fā)現(xiàn)的那種。如果情況確是如此，那么，他早已襲擊了洛杉磯和東京。他想要一舉打擊一大片人。北塞浦路斯或土耳其最近有沒(méi)有什么大規(guī)模的集會(huì)？”
“該死，真的有。11月15日是所謂的北塞浦路斯土耳其共和國(guó)宣布獨(dú)立的日子。萊柯西亞將舉行游行和集會(huì)。”
“那是明天。”
“正是。”
“我最好跟倫敦聯(lián)系一下。可以用一下你的手機(jī)嗎？”
尼姬把手機(jī)給了他，然后離開(kāi)了房間，讓李彪單獨(dú)跟他的上司通話。經(jīng)過(guò)一系列的密碼和聯(lián)絡(luò)，比爾?特納出現(xiàn)在話機(jī)的另一頭。
“李彪！很高興聽(tīng)到你的聲音。”
“我要跟局長(zhǎng)通話，比爾。”
他把李彪的電話接了過(guò)去，不久他就聽(tīng)到他的上司那有氣無(wú)力的聲音。
“是李彪嗎？”她問(wèn)道。
“是的，夫人。我有一些新聞。我擔(dān)心是你不喜歡的。”
“說(shuō)吧。”
“阿爾弗雷德?哈欽森的父親曾因在戰(zhàn)爭(zhēng)期間隱藏一批納粹的黃金而受到軍事法庭的審判。”
“這我知道。”
“阿爾弗雷德和康斯坦丁?羅曼努斯是在歐洲販賣(mài)這批黃金的合伙人。這就是阿爾弗雷德支撐他的政治生涯的資金來(lái)源。我擔(dān)心哈欽森大使卷入了此事，比我們知道的還要深。他可能是德卡達(dá)的成員。”
“你能肯定嗎，李彪？”局長(zhǎng)聽(tīng)上去氣憤甚于驚訝，仿佛她想要李彪先證明這件事，然后她才會(huì)相信。
“這是羅曼努斯本人告訴我的。他們?cè)?0年代早期就已經(jīng)認(rèn)識(shí)了。”
電話線的另一頭出現(xiàn)了停頓。
“夫人，我明白這一消息會(huì)使你產(chǎn)生什么樣的感覺(jué)，不過(guò)我必須問(wèn)你一些事。羅曼努斯說(shuō)，哈欽森打算在次日告訴我們的信息，是關(guān)于德卡達(dá)的計(jì)劃的。我們能否掌握這一信息是至關(guān)重要的。我想，他們很快就會(huì)發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，也許就在明天。請(qǐng)你再仔細(xì)地想一想。在你的記憶里有沒(méi)有什么東西可以引導(dǎo)我們?nèi)フ莆者@一信息。”
局長(zhǎng)說(shuō)：“他的住處被徹底地搜查過(guò)，不過(guò)我立刻再派一個(gè)小組去。讓我想想這件事。”
李彪把尼姬手機(jī)的號(hào)碼告訴了她。
“我三小時(shí)后給你回電。”她說(shuō)。
現(xiàn)在是6點(diǎn)鐘，太陽(yáng)不久就要下山了。
“好的。多保重，夫人。”
“你也一樣，李彪。”她掛上了電話。
李彪走出了房間，發(fā)現(xiàn)尼姬正在另一部電話機(jī)上講話。她很激動(dòng)，用非常快的希臘語(yǔ)說(shuō)著。她扔下話筒說(shuō)：“她不在船上，李彪。”
“什么？”
“赫拉?伏洛波羅斯。她不在‘普西芬尼’號(hào)上。只有三個(gè)男人被殲滅在游艇上。她根本不在船上。”
“船離開(kāi)莫那瓦西亞以后沒(méi)在任何地方停靠嗎？”
“是的。”
“這不可能。除非她上了另一條船。”
“事情可能就是這樣。那么，現(xiàn)在怎么辦？”
“局長(zhǎng)三個(gè)小時(shí)后會(huì)打你的手機(jī)。”
尼姬點(diǎn)點(diǎn)頭。“我們有個(gè)房間，可以讓我們等待。”
她跟他做愛(ài)，仿佛此夜就是世界的末日。在渴望了他兩天之后，她變得極其貪婪。她徹底陶醉在他的愛(ài)撫之中。李彪認(rèn)為尼姬表現(xiàn)出了對(duì)性愛(ài)的獨(dú)一無(wú)二的和最最徹底的情感反應(yīng)。她不由自主地、不可遏止地發(fā)出歡快的呻吟聲，這聲音聽(tīng)來(lái)是那么原始，那么令人興奮。
他們是在法拉波托大酒店一個(gè)部分由火山巖建成的房間里。這家酒店建造在一個(gè)破火山口的邊緣，是這個(gè)港口城市最好的建筑之一。假如他不需要尼姬剛剛向他提供的那種緊張感的緩解，李彪寧愿點(diǎn)上一支煙，坐在陽(yáng)臺(tái)上，看看由色彩斑斕的火山巖、藍(lán)色屋頂?shù)慕烫煤蜏嘏錆M陽(yáng)光的沙灘組成的典型的明信片一般的風(fēng)光。這些風(fēng)光使桑托里尼成為希臘最著名的名勝之一。
做愛(ài)緩解了他倆之間早先產(chǎn)生的緊張感。他們每人點(diǎn)了一支煙，躺在床上，看著頭頂上白色的天花板。他們可以聽(tīng)到外面的海濤聲。
“李彪，你喜歡我，對(duì)嗎？”她問(wèn)道。
“當(dāng)然了。為什么問(wèn)這個(gè)？”
“你顯得很遙遠(yuǎn)，看上去好像在別的地方。”
“是嗎？”他反問(wèn)道，但這卻是事實(shí)。他正在掛念局長(zhǎng)，還有她跟阿爾弗雷德?哈欽森之間的確切關(guān)系。李彪明白，當(dāng)一個(gè)你愛(ài)的人背叛了你所堅(jiān)持和信仰的一切，情形會(huì)是怎樣的。
“李彪，聽(tīng)著。我不會(huì)對(duì)你提出任何要求，”尼姬說(shuō)。“你不必?fù)?dān)心我會(huì)試圖把這種關(guān)系保持到我們的任務(wù)結(jié)束以后。”
“我根本沒(méi)有考慮這件事。”
“我只是……”尼姬喘了一口氣，接著說(shuō)道：“我的意思是，我注意到你的名聲，李彪。你在每個(gè)港口都有一個(gè)女孩。這很好。我并不在乎成為這一港口的那個(gè)女孩。我只是認(rèn)為，你應(yīng)該在每個(gè)港口都只有一個(gè)女孩。”
李彪看著她，撫摸著她的下巴。“別犯傻了。你是這個(gè)港口惟一的女孩。”
“我不敢肯定我是否相信你，不過(guò)，不管怎么說(shuō)，我們有我們必須一起完成的任務(wù)，首先就不該做這種事。我們?yōu)槭裁催�想繼續(xù)？”她感到很傷心。
“尼姬……”
“不，真的，這很好。只是答應(yīng)我一件事。”
“什么？”
“在我們最后一次做愛(ài)時(shí)……就是說(shuō)，當(dāng)你知道這是最后一次時(shí)……在你離開(kāi)希臘之前……告訴我。不要什么也不說(shuō)就離開(kāi)。好嗎？”
“好的。”
她的嘴唇微微張開(kāi)，離他的嘴唇很近。她吻他，用她的舌頭探索他的嘴唇。接著她說(shuō)：“我們的任務(wù)還沒(méi)有完成呢。所以把煙扔掉，我們?cè)賮?lái)。”
“局長(zhǎng)要跟你講話，”比爾從電話的另一頭對(duì)他說(shuō)。電話鈴驚醒了旅館房間里的李彪和尼姬。李彪看了一下手表。現(xiàn)在是8點(diǎn)10分。
當(dāng)他接過(guò)話筒后，局長(zhǎng)說(shuō)：“我們已經(jīng)找到了，李彪，我想我們已經(jīng)搞到了。”
“是嗎？”
“我一遍又一遍地回憶那天晚上發(fā)生的事，”她說(shuō)。“有一件事迫使我去查看那天晚上我?guī)г谏磉叺氖痔岚ＭǔＮ也淮笥眠@只包。你看，在他臨終前，他不停地說(shuō)‘你的手……你的手……’，他正在拼命喘著氣，說(shuō)不出一句完整的話。我曾以為他想要我抓住他的手。但他想說(shuō)的卻是‘你的手提包……你的手提包。’啊，自從那天晚上的事情發(fā)生后，我就沒(méi)有碰過(guò)那只手提包。我把它找出來(lái)，打開(kāi)一看，發(fā)現(xiàn)了一封信。里面是一些指示和一把巴克萊銀行的保險(xiǎn)箱的鑰匙。指示指明了銀行的地址，并且授權(quán)于我，要是阿爾弗雷德出了什么事，我就有權(quán)打開(kāi)這只保險(xiǎn)箱。當(dāng)他堅(jiān)持想要替我拎包時(shí)，他一定設(shè)法把它塞進(jìn)了我的手提包。他知道人行道上發(fā)生的事對(duì)他意味著什么。他知道他就要死了。”
“繼續(xù)講吧。”
“我剛從銀行回來(lái)。保險(xiǎn)箱里有他寫(xiě)給我的一張紙條、一張畫(huà)著一個(gè)三角形的白紙、一張作有記號(hào)的塞浦路斯地圖和一張軟盤(pán)。在磁盤(pán)上，我們發(fā)現(xiàn)了他跟北塞浦路斯共和國(guó)總統(tǒng)魯夫?鄧卡塔斯會(huì)面的詳盡記錄。他打算在獨(dú)立日訪問(wèn)總統(tǒng)。”
“就是明天。”
“是的，11月15日。磁盤(pán)上還有一些唐齊麥特大街上的總統(tǒng)官邸將要舉行的儀式的計(jì)劃。明天上午他被邀請(qǐng)出席一次早餐招待會(huì)。上面還有一些更加麻煩的事。”
“什么？”
“伊斯坦布爾的防空?qǐng)D。有一張巨大的愛(ài)琴海地圖，上面已經(jīng)標(biāo)出了主要城市的緯度和經(jīng)度。地圖上還有一系列數(shù)字，比爾?特納確信它們是一次導(dǎo)彈襲擊行動(dòng)的目標(biāo)。”
“那張便條上寫(xiě)了些什么？”
“它是私人性質(zhì)的，不過(guò)我要你看看它。它把納粹黃金的來(lái)龍去脈交代得一清二楚。我將把它傳真給你。你看過(guò)后再給我回話。”
尼姬打開(kāi)她的康柏便攜式電腦，把它接通電源。她把它建立在可以接收傳真的狀態(tài)，不久數(shù)據(jù)就發(fā)過(guò)來(lái)，貯存在她的硬盤(pán)上。李彪開(kāi)始閱讀哈欽森寫(xiě)給局長(zhǎng)的信：
親愛(ài)的芭芭拉：
如果你在看這封信，那么我可能已經(jīng)死了。我希望你會(huì)發(fā)現(xiàn)所有這些材料對(duì)阻止德卡達(dá)的行動(dòng)將會(huì)有所幫助。我相信，他們正在密謀于11月15日刺殺北塞浦路斯共和國(guó)總統(tǒng)。他們還有某個(gè)計(jì)劃是針對(duì)伊斯坦布爾的。
我采取了預(yù)防措施把這份材料的一個(gè)備份存入一家銀行的保險(xiǎn)箱里，因?yàn)樽罱野l(fā)現(xiàn)我的電腦被人擺弄過(guò)了。＿這個(gè)文件可能已被復(fù)制過(guò)。所以我就刪除了它。
你也許已經(jīng)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，我卷入了與康斯坦丁?羅曼努斯一起出售一筆巨大的納粹遺留下來(lái)的黃金的計(jì)劃。這筆黃金是我父親在戰(zhàn)后隱藏起來(lái)的。
我很遺憾地告訴你這是事實(shí)。盡管我從出售黃金中成為一名富翁，羅曼努斯卻騙去了我百分之五十的應(yīng)得份額，而且我無(wú)法伸張這一權(quán)利。我無(wú)法將此事公開(kāi)化，因?yàn)檫@將毀滅我的政治生涯。公眾對(duì)我父親的懷疑已很危險(xiǎn)。這一丑聞將使我不堪忍受。
我試圖把這筆錢(qián)從他那里奪回來(lái)，并且威脅要到政府那里去告他是個(gè)恐怖分子。當(dāng)我得知我的兒子也卷進(jìn)了德卡達(dá)時(shí)，我知道我已經(jīng)到了必須主動(dòng)出擊的時(shí)候了。羅曼努斯把我兒子作為要挾我的手段。他認(rèn)為如果查爾斯籠罩在他的雙翼下，他就能阻止我把事情說(shuō)出去。相反，我已決定把所有的材料都交給你。
生活的真諦就是：我們都是凡人，我們都會(huì)犯錯(cuò)誤。然而，死亡的真諦卻不讓我們恰當(dāng)?shù)丶m正這些錯(cuò)誤。至此，想要清除我們靈魂深處陰暗而又骯臟的秘密為時(shí)已晚了。我想要你知道，我非常愛(ài)你。一旦這一縈繞在我心頭的事情過(guò)去了，我希望你能寬恕我，我還希望，我們?cè)谝黄鸲冗^(guò)的那些時(shí)間在你的記憶里仍是愉快而難忘的。
致以最誠(chéng)摯的愛(ài)
阿爾弗雷德
這男人畢竟還有幾分誠(chéng)實(shí)，李彪想。