不管趙廷禹是出于戲耍她還是什么目的，這樣的言行都十分惡劣，于洛洛很憤怒，直到回到家，看到媽媽安詳?shù)刈谏嘲l(fā)上等她，心情才慢慢平息下來。
晚上依然沒有睡好，又夢(mèng)到趙廷瀾，夢(mèng)見他被趙廷禹用槍指著。于洛洛從夢(mèng)中驚醒，覺得這夢(mèng)很荒誕，但再也睡不著了。又怕起來會(huì)吵到媽媽，這套房子雖然是個(gè)小二居，但因?yàn)槊娣e小，屋里一有什么動(dòng)靜都能聽到。
于洛洛只能一動(dòng)不動(dòng)地躺著，直到看見時(shí)間到了早上六點(diǎn)，從床上爬起來，裝作精神滿滿的樣子去洗漱，又跟媽媽一起吃了早餐，然后出門。
她按照昨天后來發(fā)給她的地址信息找到了劇組場(chǎng)地，這是她第一次看到真實(shí)的片場(chǎng)的情況，非常的忙，非常的亂。
有人帶她簽了一份合同之后，就把她帶到了艾米莉面前。艾米莉見到她后沒有任何的寒暄或者歡迎，直接說了聲“走吧”。
沒有任何適應(yīng)期，于洛洛一來就投入了忙碌的工作，艾米莉的很多工作是在協(xié)調(diào)，所以接觸的對(duì)接部門很多，而且有很多專業(yè)術(shù)語，于洛洛其實(shí)是不熟悉的，一上午挨了艾米莉不少不耐煩的眼刀。
她默默把那些專業(yè)術(shù)語都記了下來，到中午吃飯時(shí)間，別人都在用餐，她把這些術(shù)語一一翻譯，看字面意思還是不能理解的，就腆著臉去問對(duì)應(yīng)部門的人，有一些人很耐心，當(dāng)然也有一些人很嫌棄和不耐煩。
好在當(dāng)她把這些弄懂后，前后一串聯(lián)，就通順了很多。到了下午再跟艾米莉配合時(shí)，進(jìn)度明顯快了不少。
對(duì)此，艾米莉什么也沒說，連一個(gè)稱贊的眼神也沒有。于洛洛看出艾米莉是個(gè)要求很高的人，當(dāng)初步的翻譯沒有問題之后，于洛洛開始在慢慢琢磨艾米莉的行事方式和喜好，這些都是進(jìn)一步提升工作效率的有效手段。
于洛洛在片場(chǎng)也看到了那天在學(xué)校陪同艾米莉一起的那位“李先生”，原來李先生是導(dǎo)演雷諾的隨行翻譯。于洛洛自認(rèn)，對(duì)于導(dǎo)演那種專業(yè)度更高的，語言的度化更精準(zhǔn)的翻譯，自己現(xiàn)階段確實(shí)是做不到的，因此對(duì)于李先生是有幾分佩服和尊敬的，對(duì)他之前那種傲慢和輕視的態(tài)度也就有些理解了，見面都叫一聲“李老師”。而對(duì)方好像對(duì)于于洛洛的態(tài)度也緩和了不少。
一整天下來，除了非常的忙，非常的累之外，于洛洛其實(shí)感覺挺不錯(cuò)的，有很充實(shí)的感覺。
劇組工作到很晚，于洛洛回家時(shí)已經(jīng)晚上十一點(diǎn)了，而這天她也破天荒的一覺睡到了天亮。
接下來幾天都同樣忙碌，每天跟隨艾米莉處理劇組里繁瑣的事，于洛洛將劇組的事也了解了個(gè)七七八八，事情做順了之后，壓力也沒之前那么大了。
這劇組總體來說還算平靜，沒什么幺蛾子。不過，今天劇組里出了點(diǎn)事，導(dǎo)致所有的進(jìn)程幾乎停滯。
原因是有一場(chǎng)在游泳池邊跳臺(tái)上落水的戲，女主演不肯下水。
這女主演是國內(nèi)非常有名的演員，不然也演不上雷諾的戲。不過也是因?yàn)槌龅酪詠砭陀薪鹬魈е瑯幼雍脱菁家捕歼�過得去，一路都很順利，人就有些頤指氣使和嬌氣。
在雷諾的劇組里，她倒是收斂了脾氣，不過這嬌氣是改不了了。
她的經(jīng)紀(jì)人先是跑來說，她不會(huì)游泳，希望能把這一場(chǎng)落水改成別的。
艾米莉回復(fù)說會(huì)有人在泳池里等著，一落水就會(huì)撈她起來。
經(jīng)紀(jì)人仍是說不行，又說她感冒了，現(xiàn)在天氣這么冷，會(huì)加重病情的。然而在場(chǎng)的人都看到女主演生龍活虎，候場(chǎng)的時(shí)候還能跟同組的一個(gè)男演員調(diào)調(diào)情，完全不像有任何感冒跡象的人。
艾米莉白眼都快要翻到天上去了，冷著臉道：“這是違反合同條約的！雷諾導(dǎo)演后天就要回國了，這一場(chǎng)落水的戲是劇情高.潮的一部分，是不可能刪改的！”
而經(jīng)紀(jì)人也是不置可否。
談話陷入了僵局。
眼看其他人都已經(jīng)準(zhǔn)備就緒，導(dǎo)演要準(zhǔn)備開拍，艾米莉只得過去匯報(bào)了這件事。
導(dǎo)演雷諾是個(gè)四十歲上下的大胡子，于洛洛平時(shí)沒怎么接觸過，因?yàn)樗桌虻臏贤ㄊ遣恍枰g在場(chǎng)的。平時(shí)不工作的時(shí)候，雷諾私底下也會(huì)跟合作的演員開開玩笑，看起來是個(gè)好相處的人。
不過他在聽了艾米莉匯報(bào)完這件事后，也發(fā)起了脾氣，于洛洛遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽到他的聲音：……天，我的天！我難以想象會(huì)有這種事情！這是多么不敬業(yè)的表現(xiàn)！職業(yè)道德呢？我發(fā)誓我以后再也不會(huì)用這個(gè)人了！
旁邊的經(jīng)紀(jì)人問于洛洛：“他在說什么？”
“他……”于洛洛心想，他在發(fā)脾氣，你看也看得出來吧，鑒于自己只是艾米莉的翻譯，不具有向其他人解釋的義務(wù)，只說：“他希望李小姐能認(rèn)真出演這一場(chǎng)戲。”
經(jīng)紀(jì)人撇撇嘴，不屑的樣子。
之后因?yàn)閷?dǎo)演發(fā)脾氣，所有的事務(wù)暫停，艾米莉又過來反復(fù)跟經(jīng)紀(jì)人溝通，于洛洛在兩邊翻譯說得喉嚨冒煙兒。
這時(shí)候雷諾自己親自走過來，沒好氣地道：“你們可以選擇現(xiàn)在就把這一場(chǎng)戲拍好，也可以選擇從我的劇組離開，我要換人！”
這個(gè)說法一說出來，在場(chǎng)懂行的人都震驚了，這部戲已經(jīng)拍到收尾階段了。此時(shí)換掉主演的話，相當(dāng)于要全片重來了。而且作為一部兩國合拍的電影，早前造勢(shì)也很大，現(xiàn)在換人，影響力可以說是很大的。
經(jīng)紀(jì)人這才急了，放低了姿態(tài)跟導(dǎo)演說好話，最后無奈之下，看了一眼于洛洛，道：“幫我跟導(dǎo)演說，我們家藝人這也是沒辦法，她……她的胸是才做的，還沒完全恢復(fù)呢，這要是三米跳臺(tái)往下一跳，可就得出事兒了……”
面對(duì)如此無可奈可的事兒，雷諾在開始的震怒之后，平靜下來后，也知道現(xiàn)在換人是一件損失很大的事情，他當(dāng)時(shí)也是在氣頭上。于是吩咐艾米莉去找一個(gè)替身。
大概還是有氣，吩咐道：“我要那個(gè)替身在一個(gè)小時(shí)之內(nèi)出現(xiàn)在我面前！我必須在今天拍完這一場(chǎng)！”
艾米莉趕緊召集人去尋合適的替身過來，身形必須跟女主演非常像才行。
交代完了，她的目光落在一直翻譯的于洛洛身上，眼神忽然亮了一亮。
“于，你能來做這個(gè)替身嗎？”