晚上，吃完晚飯，小翠要哄小芙蓉，池田雅子和伊琳娜收拾廚房。
快要收拾完的時候，伊琳娜向外看了看，小聲地德語說：“雅子姐姐，你可以到我房間去一下嗎？”
池田雅子看她神情很嚴(yán)肅的樣子，點(diǎn)點(diǎn)頭，“當(dāng)然可以。”
伊琳娜擦凈了手轉(zhuǎn)身先出去，過了一會兒，池田雅子也走出去，走進(jìn)伊琳娜的房間。
伊琳娜把她唯一的一個箱子打開，小心地拿出上面的東西，在箱子的最底層里有一個表面上雕刻著漂亮花紋的精致盒子。伊琳娜打開盒子從里面拿出一本裝幀得很精美的，袖珍版《圣經(jīng)》。
伊琳娜把《圣經(jīng)》很鄭重地遞給池田雅子，“雅子姐姐，現(xiàn)在我全身上下只有這個最值錢了，這是一本十六世紀(jì)版的《圣經(jīng)》，是我媽媽留給我的唯一紀(jì)念品，我……我……我希望你能代我轉(zhuǎn)贈給先生�！�
池田雅子看出，這是一本很老很珍貴的古珍《圣經(jīng)》，她問伊琳娜，“你為什么要送這個東西給他呀？”
伊琳娜靦腆地低下了頭，“上次你說先生送給我的那個黃石頭十字架非常珍貴，我本想還給他�？墒怯峙滤麜`會我的意思。按我們的宗教教誨，得到別人的禮物是一定要還給人家相應(yīng)的禮物的，我身上沒有什么值錢的東西，這個算是最值錢了，所以……”
“是這樣呀�！背靥镅抛幽闷鹉莻�裝《圣經(jīng)》的盒子，剛要把那本《圣經(jīng)》裝進(jìn)去，伊琳娜有些羞澀地制止了池田雅子，拿回那個盒子，紅著臉說：“對不起，雅子姐姐，這個盒子不能送他。”
池田雅子不解地問：“為什么呀？”
伊琳娜低了低頭，“這是我媽媽留給我的唯一紀(jì)念了，我想留個念想�！�
池田雅子點(diǎn)點(diǎn)頭，又問：“你為什么不自己送給他，還讓我轉(zhuǎn)送？”
伊琳娜低著頭，揉/搓著自己的辮梢，“你知道的，二太太對我有些誤會，我不想讓她覺得我有其它的意思。”
池田雅子笑了笑，“鬼丫頭，看你不言不語的還蠻有心機(jī)的，好吧，那我就替你送給他�！�
池田雅子拿著那本《圣經(jīng)》走到杜雨霖和小翠的房間，輕輕地敲了敲門，“雨霖，你出來一下，我有事跟你說�！�
小翠在里面應(yīng)道：“雅子姐姐，有什么事進(jìn)來說吧，都是一家人這么外道干嗎？”
“不了，就一句話的事兒，我就不進(jìn)去了。”
杜雨霖開門出來。
池田雅子把那本《圣經(jīng)》交到他手上，“這是伊琳娜給你的回贈，你收下吧�！�
杜雨霖看著這個裝幀精美的《圣經(jīng)》，笑著說：“還沒見過這么漂亮，這么小的《圣經(jīng)》�！�
池田雅子說：“這版《圣經(jīng)》可是十六世紀(jì)印劇的精品，只有貴族才可以用的。”
“貴族，你是說伊琳娜是貴族后裔？”
“這個我不知道，不過看她言談舉止不像是出身于普通人家的樣子，最關(guān)鍵的是這是她媽媽留給她唯一的紀(jì)念品，送給你了，意義非凡呀？”
杜雨霖聽出池田雅子話里有話，抬頭看了她一眼，“意義非凡，你這話是什么意思？”
“什么意思？這個還用問嗎，把媽媽留給自己的唯一紀(jì)念品送人，一般是在什么情況下呀？”
“什么情況下？”
“當(dāng)然是給自己心愛的情/人了？”
杜雨霖微微一笑，“雅子，怎么吃醋了？”
池田雅子白了他一眼，“看把你美的，不跟你聊了，睡覺�！闭f著轉(zhuǎn)身進(jìn)了自己的房間。
杜雨霖拿著那本《圣經(jīng)》回到房間。
小翠看他對著那本《圣經(jīng)》看了又看，上前一把奪過來，“這是什么呀？一本破收，還全是洋文，她送給你的？”
“不是她送的，是伊琳娜送給我的�！�
“她送你一本破書干什么？”
杜雨霖笑了笑，說：“可能是想讓我加入他們的宗教吧。”
小翠把《圣經(jīng)》扔在床上，“你還是別入他們的教，天天早上晚上念念叨叨的，吃飯睡覺也念念叨叨，煩不煩呀？”
杜雨霖拿起那本《圣經(jīng)》，說：“這你就不懂了，這是信仰，如果一個人信仰什么，他做什么也不會覺得煩�！闭f著又看了看，好像十分喜歡的樣子。
小翠把剛剛睡著的小芙蓉放進(jìn)旁邊的小床上，轉(zhuǎn)過身說：“對了，她還偷偷地給咱們閨女起了個洋名，叫什么拉的�！�
“薇拉，是信念的意思。”
“你知道？”
“我當(dāng)然知道了�！�
“你什么時候知道的？”
杜雨霖愣了一下，說：“那天我聽她叫咱們閨女了，所以就知道了。”
小翠嘟嘟噥噥地說：“閨女是我生的，她沒名沒份的有什么資格給我閨女起名字，還是個稀奇古怪的洋名兒�！�
“名字嘛，不過是個代號，可能是她覺得芙蓉不好叫吧，就給起了個叫得順口的名字�！�
小翠冷著眼上下打量著杜雨霖。
杜雨霖笑著問：“你干嘛用這種眼神看我？”
“你是不是跟她有一腿呀？”
“你胡說什么？”
“我胡說，那你為什么總替她說話呀？”
……
傍晚快下班的時候，池田雅子和蔣婉正在辦公室收拾剛才她們一起弄的一些資料，池田雅子突然一陣的干嘔，接著跑出門去。
過了一會兒，她臉色蠟黃地返回來。
蔣婉打量著她，“雅子，你是不是懷孕了？”
池田雅子含糊地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“那個討厭的人知道嗎？”
“還沒跟他說呢？”
“為什么不跟他說呀？”
正這時，杜雨霖推門進(jìn)來，見蔣婉也在，有些訕訕地和她打了個招呼，“喲，蔣小姐也在呀？”
蔣婉瞇起一只眼，嬉笑道：“看樣子杜先生是不是希望看到我，你是怕我拿你欠我的那件東西，是嗎？放心，那件東西我不會隨便就拿回來的，暫時在你那兒放著就行了�！�
池田雅子看了看兩人，問：“他欠你什么東西呀？”
蔣婉看了池田雅子一眼，又看看杜雨霖，故意地問：“怎么，杜先生，沒跟你說過他欠我什么嗎？”
池田雅子看到杜雨霖少有的臉漲得通紅，有些摸不清頭腦地對蔣婉說：“他沒跟我說呀，到底是什么呀？”
蔣婉看杜雨霖窘迫不已的樣子，十分開心，她虛著眼，看著杜雨霖，故意拉長了音兒，說：“就是一記……對了，我說杜先生，你太太懷孕了你不知道嗎？”
杜雨霖本以為她會說出“一記耳光”沒想到她話鋒一轉(zhuǎn)說起這事，他微微一怔，看著池田雅子，“雅子，你懷孕了，什么時候的事呀？”
蔣婉收拾起東西，向外走，邊走邊說：“這個做丈夫的可真夠嗆，自己太太懷孕都不知道，什么人呀！”
見蔣婉出去，杜雨霖走近前，才發(fā)現(xiàn)池田雅子臉色有些蠟黃，扶著她，“雅子，你懷孕了怎么不告訴我一聲呢，你瞧，都讓外人笑話了。”
池田雅子嘆了口氣，“連婚都沒結(jié)，懷了孕，有什么值得說的，不怕別人笑話呀？”
杜雨霖苦笑，“雅子，你怎么老這么想。我們不是舉行過婚禮了嗎？”
“那是假的，真的沒舉行過�！背靥镅抛由儆械暮芎⒆託獾氐闪硕庞炅匾谎�。
“這種事有必要分得那么清楚嗎？”
“當(dāng)然有必要了，一個女人一輩子只能嫁一次，好容易嫁了，還是個假的，你說這能讓人舒服嗎？”
杜雨霖想了想，“要不，咱們再舉行一次婚禮，這回是真的，這樣總行了吧？”
池田雅子推了一把，“你得了吧，再舉行一次，別人不說，我就得讓小翠給念叨死，不知說我什么呢？對了，這事兒你暫時別讓她知道呀？”
“為什么呀，這可是咱家的大喜事呀？”
“喜事，對你是喜事，對她，可不大像是喜事，你沒見她天天像防賊似的防著我呀。一個臭男人，天天像看寶貝似的看著，有那么寶貝嗎？”
杜雨霖點(diǎn)點(diǎn)頭，“就是，就不能放幾晚讓人家雅子姐姐享受一下夫妻之樂嗎？真是太自私了！”
池田雅子抿著嘴推了杜雨霖一下，“別在這兒耍貧嘴了，回家吧，我餓了。”
兩人剛出了門，池田雅子忽然問：“對了，剛才蔣姐說你欠了她一件東西，什么東西呀？”
“沒什么，沒什么�！倍庞炅睾貞�(yīng)道。
“你不會和她也……”
杜雨霖一怔，笑道：“和她？你借我兩膽兒我也不敢呀，再說了，你沒見她一見我就跟見仇人似的，不損我兩句就像不舒服似的�！�
“你不懂啊，這叫打情罵俏�！�
杜雨霖一臉壞笑地說：“打情罵俏？那我也跟你打，不跟她打�！�
“少轉(zhuǎn)移話題，到底欠了人家什么東西，是不是《圣經(jīng)》呀，還是別的什么私密物品？”
杜雨霖猶豫了一下，說：“如果我告訴你是一記耳光，你信嗎？”
池田雅子一怔，“一記耳光，那是怎么回事？”
“她現(xiàn)在不是在跟我學(xué)美式維修技術(shù)嗎？那天我讓她先讀五本專業(yè)書籍。她用了三天工夫就讀完了。那五本書我讀了快三月才讀個大概，她讀了三天就讀完了，還說什么她有一目十行，過目不忘的本事，說是可以讓我在那五本書里隨便找一頁哪個自然段，她就可以一字不差的背出來，你說，這事兒你信嗎？”
池田雅子搖搖頭，“這個不大可能吧？”
“誰說不是呢，我也不信呢，以為她是吹牛，就跟她打賭，我說我要是贏了她得告訴我她的第一個男人是誰？”
池田雅子咯咯地笑出來，“我估計她當(dāng)時聽了你這話快要?dú)馑懒��！?
“是，是很生氣，馬上說如果她贏了就得讓她打我一記耳光�！�
“你就同意了�！�
“是啊，我以為我準(zhǔn)贏�！�
“結(jié)果你輸了？”
“是啊，要不怎么說欠她一記耳光�！�
“欠，是怎么回事？”
“哦，當(dāng)時她沒打，說先欠著，等哪天她想打了，再打。”
這一回，池田雅子更是笑得不行，笑得前仰后合。
杜雨霖有些窘，“有這么好笑嗎？”
池田雅子指了指杜雨霖，笑著說：“你這個無法無天的壞蛋終于是遇上可以治得了你的人了�！�