積了一個冬天的雪開始融化了，族里的人也開始忙碌了起來。每人都按照各自的分工，進行各項遷營前的準備工作。所有的木頭建筑被拆得干干凈凈。拆下來的木頭都當成柴火燒了，盡量不留任何痕跡。圈養(yǎng)的馴鹿都殺了，族人大快朵頤了兩天之后，剩下的肉統(tǒng)統(tǒng)做成了肉干。對于那些黃金，因為時間緊迫，白頭鷹和老人們決定把存放黃金的洞穴炸塌，把那些黃金深埋在地下，永不見天日。
在炸洞之前，族人們把里面的彈藥都搬了出來。在手榴彈轟隆的爆炸聲中，這個價值連城的寶藏被埋在了泥土里。
自從知道了寶藏的秘密之后，李迎睡得不踏實，時常夢到一個面目猙獰的魔鬼從一片金光燦燦中走出來，手上還提著血肉模糊的頭顱，細看之下，那頭顱居然是白頭鷹的，頭顱上面被撕開的頭皮，拖到了地上，極其慎人。每回從惡夢中驚醒，李迎都要猛喝幾杯印第安人土法釀制造的一種烈酒方能平靜下來。他心里祈禱著這些黃金永遠都不要被人找到，不去平添罪惡，禍害人間。
當洞穴入口轟然塌陷的時候，李迎居然有一種如釋重負的感覺。
再過幾天，就是全族人大遷徙的日子。再這之前，白頭鷹派出了人馬重新去南邊勘察了一番，探子帶回來的信息是一切安然無恙，沒有一絲外來入侵的痕跡。
當一場春雨化去了積雪，大伙聚集在營地中間的空地，白頭鷹發(fā)表了遷營前的最后一次演講，更確切地來說是最后一次動員。白頭鷹的語氣明顯帶著些許憂傷，更多的卻是無奈。
按照族人的理念，這里的一草一木都是有生命，有感情的。部落里面的絕大部分人都是這這個地方出生、長大。一想到即將要和這個早已和他們生活融化為一體的地方告別，大伙都流露出悲傷的神情，默默地流著淚。不知道誰，終于控制不住，哭了出來，盡管這哭聲是壓抑著的，聲音極小，但卻極具傳染力，而且一發(fā)不可收拾，很快哭聲就連成了一片。這哭聲里面不僅僅有為離別的傷悲也有前景未卜的擔憂。整個部落被一種莫名的悲傷籠罩著。
這哭聲不僅讓李迎的心靈顫抖，更讓他無地自容。正是他來自的那個自文明社會的現(xiàn)代人，在極度的貪念之下，對大自然進行無度的索取，不停壓縮著這些印第安人的生存空間，才導(dǎo)致了這次遷移。
即便再舍不得，依然還是不得不要放棄。族人把能帶上的物品都放在了馬背上，牽著馬，一步一回頭地沿著崎嶇的山路往南進發(fā)。
因為帶的東西太多，所有的馬匹都負重到了極限，而且在崇山峻嶺之間穿梭，這只百人不到的隊伍，走走停停，已經(jīng)走了大約兩個禮拜。不過白頭鷹對這速度已經(jīng)相當滿意。如果不是因為冬天剛過，林子里面的雜草灌木還沒開始瘋長，路好走的話，這段路程起碼要多走兩個禮拜。
當疲憊不堪的隊伍在長滿了參天大樹的林子里面日復(fù)一日地艱難前行著，眼前的景象千遍一律，似乎永遠沒有盡頭，這時大伙的心情跌落到了低谷，甚至有人開始抱怨這次遷移是一次愚蠢的決定。士氣低落之際，大伙眼前忽然一亮，豁然開朗，在他們面前，出現(xiàn)了一塊非常開闊的平地，雖然間中也有一些樹木，但距離空間非常大，容納上百人卻綽綽有余。更令人拍案叫絕的是，整塊平地比四周的地勢略高，這樣即便雨天也不會積水。平地往下方向，一兩百米外，一條小溪蜿蜒而過。這是一個極其理想的營地。他們終于到了。這個地方，是白頭鷹早就選好的。營地再往前走上一公里左右便是李迎最初誤打誤撞進來的那個大湖。這樣一來，即便冬天也不用太過擔心食物補給的問題，因為這個大湖本身即是一個取之不盡的糧倉。白頭鷹的用心良苦再一次贏得了族人們的尊重。
遷營的悲傷也因此被沖淡了許多。大伙熱火朝天地開始了安營扎寨的工作。
剛安頓下來，李迎帶著百合和罪迫不及待去了小木屋那邊。李迎跟百合提起過肥安，百合早就想親眼看看這個通人性的胖乎乎的小家伙。肥安的壩子依舊還在。但不見它的影子。估計有生人在場肥安死活不肯出來。再說了，罪身上散發(fā)著狼的氣息更是一種危險的信號，讓它避而遠之。
雖然沒看見罪，但百合終于見到了小木屋，而且立刻喜歡上了。她看著，撫摸著屋子里面的一切，空氣里面涌動著喜悅的氣息，百合臉上一片緋紅，她已經(jīng)心里認定了，自己將會成為這小木屋的女主人。
雖然很喜歡和族人們呆在一塊，但李迎還是不太習慣睡在印第安人的舊式帳篷里面，因為春天一到，帳篷里面極其潮濕，連帳篷也散發(fā)出一股霉味，晚上很難入睡。想著小木屋就在這邊上，倒不如搬回去住，物盡其用。當李迎提出要搬回到小木屋里面住的時候，白頭鷹馬上就同意了。他之所以答應(yīng)讓李迎搬回去小木屋，一來是因為小木屋和營地的地址本來就很近，二來是他想給李迎和百合多一些獨處的機會，讓他們增進感情。白頭鷹想，再過些日子，等一切都安定了下來，就讓李迎合百合成親。
罪回到了曾經(jīng)熟悉的地方，顯得特別興奮。這些日子，罪和那些雪橇狗的關(guān)系已經(jīng)相對融洽了許多，雖然沒到親密無間的地方，但起碼不會水火不容了。罪相當一部分時間其實還是獨自在林子里面度過的，一日三餐都是它自己出去獵取。林子對它有著一種莫名的魔力，它無法完全拋棄那種本性，原始的生存方式。它不恥人類施舍的食物。當然了，李迎給它的，那自然是另當別論的。有時候，它自己在林子里面吃飽了，還會捎帶一只野兔或者松雞回來，徑直叼到雪橇狗面前放下，跟著趾高氣揚地轉(zhuǎn)身離開去，剩下背后那群雪橇狗陷入哄搶的混亂之中。
冬天過后，雖然到處依舊還是一片蕭條的景象，但樹梢末端新生的一些綠意預(yù)示著大地潛在的生機。