“沒事，黎姐你慢點吃，我……”阿蒙緊張得不知道自己該說什么了。

一旁的莫語寒聽著阿蒙嘴中一口一個黎姐，微微皺起了眉頭，但最終還是勾著嘴角繼續吃飯，什么感慨也沒說。

“等會你們先聊聊，人事部還有你的檔案，到時候翻譯部的事確定了后，給徐潔打電話說一聲就行，不用去報道。”莫語寒對阿蒙說道。

“好的，莫總。”阿蒙對著莫語寒恭敬點頭。

黎可盈快速扒了幾口后就起身拿起桌上的筆記本，還有自己剛才做筆記的紙筆準備帶著阿蒙去胳膊的小辦公室。

莫語寒雖然不情愿，但他也看出來了阿蒙在自己面前太過拘謹，如果讓他一整天都在自己辦公室辦公，那他一定會如坐針氈，十分難受。

等他們離開后，莫語寒習慣性拿起手機，還沒解鎖前看到黑屏中自己的樣子，忽然明白為什么阿蒙會看到自己就拘謹，或者說公司的大部分員工看到自己都會緊張了。

許是擔心自己看花了眼或者看得不太清晰，莫語寒干脆將手機拍照功能打開，然后調成自拍，看著鏡中的自己，面無表情，眼神冷漠，整個一冰山臉的樣子，他也有些不理解，自己怎么就是這樣一個臉色？

莫語寒覺得自己一定要詳細問一下黎可盈，她最開始看到自己時，是怎樣的心情，是不是和那些員工一樣。

那邊黎可盈和阿蒙進了小會議室后，里面只有一張辦公桌和文件柜，電腦什么的都還需要配，黎可盈手中的筆記本還是莫語寒專用的，肯定不能一直拿來自己用。

黎可盈和阿蒙簡單聊了一會自己的思路后便咨詢了他今天上午的收獲。

“我了解了幾個小語種培訓班，但感覺收費高，然后學的東西少，很多都只是一些基礎知識……”阿蒙撓了撓頭。

“那你上午就沒有找到一家合適的嗎？”黎可盈問道。

阿蒙搖了搖頭：“還有那種翻譯班，但收費都是幾萬一學期，太貴了。”#@$&

“公司出錢讓你學，你不用擔心的啊。”黎可盈早聽莫語寒說過學費的事情。

“正是因為公司出錢，那我更不能亂花了。”阿蒙堅持說到，“我覺得我可以自己去買資料，然后在公司學習，到時候參加升級考試就行。”

黎可盈覺得阿蒙的思路也行，就是不知道自學和在培訓班學習，耗費的時長和收益是否一樣。

阿蒙也猜到了黎可盈的想法，這些他早也思考過：“我會在一個月內將自己丟掉的那些全部撿回來，請黎姐放心。”

黎可盈頓了頓，像個知心大姐姐一樣拍了拍阿蒙的肩膀：“我們一起加油，我還等著你學好后教我一點兒基礎知識呢。”%&(&

阿蒙點了點頭：“其實小語種之間的差別不是特別大，我們只要找準了語言之間微妙的聯系，學起來都是很容易的。”

阿蒙想了想，又繼續說道：“就像黎姐你是專攻英語，但你也知道美式英語和英式英語的區別，這兩個語言的相似之處和不同之處你都能靈活駕馭，這就是你的優勢，也是你對語言組成的貫徹。”

忽是覺得自己的話有點多，是自己這個身份不能說和點評的，阿蒙迅速閉上嘴巴，臉也開始漲紅。

黎可盈卻對著阿蒙豎起了大拇指：“那你的英語應該也非常不錯吧，以后這種常規英語轉國語的翻譯，我也交給你試試。”

阿蒙有些受寵若驚，又怕自己不懂公司專業性問題，不能將離開交給自己的任務圓滿完成。

“我……我雖然一直在莫氏，但我對石油行業專業詞匯還是不太了解……”阿蒙支支吾吾說道。

黎可盈挑了挑眉，沒想到這個時候阿蒙首先說的不是怕自己英語能力不強，而是擔心自己對專業方面的詞匯描述不夠恰當，那就證明他的英語能力也是實力相當了？

黎可盈清了清嗓子，開始用英語和阿蒙交流，剛開始都是一些基本的英語溝通，阿蒙也能對答如流，但可能是拘謹的原因，他口語上顯得不是那么有底氣，似乎有待加強。

在聊到肯德基和麥當勞的時候，黎可盈特意在自己的語言中混淆了一些英式英語和美式英語，就是想考驗一下阿蒙的聽覺反應能力。

尤其是說起肯德基中的薯條時，黎可盈尤其加重強調，但英式英語中，薯條是用chips，而美式英語中，chips是薯片的意思，只有fires才是薯條的解釋。

黎可盈之前一直用美式英語在和阿蒙交流，因為美式英語不拘小節，聽起來帶點兒慵懶的味道，卻也非常輕松和舒適，但在講述薯條的時候，卻特意用了chips，給人的感覺就是她喜歡吃肯德基里頭的薯片，可肯德基哪有薯片？

阿蒙聽到黎可盈的話果然皺了皺眉頭，但只是微微一皺便舒展開來：“如果你在美國的肯德基餐廳，他們只怕會對你聳聳肩，然后說道，哦對不起女士，我們這里沒有chips，只有fires！”

阿蒙這次的表現帶著微微夸張的表情還有著肢體動作，惹得黎可盈忍俊不禁，甚至哈哈笑出了聲。

這個小辦公室和莫語寒的辦公市本就只有一個薄薄玻璃相阻隔，隔音效果不算太好，尤其是莫語寒此刻正豎著耳朵聽這邊的動靜，黎可盈那爽朗清脆的笑聲便直接入了他的耳朵。

這聊工作，可以笑得這么開心？

莫語寒心底雖然想了解情況，卻礙于身份生生抑制住了自己的好奇心。

黎可盈和阿蒙聊了一會兒后，她直接將自己模仿那兩個南非客戶的話說了出來，沒有任何鋪墊也沒有任何解說。

黎可盈不清楚阿蒙知不知道這是什么語言，也不清楚這段話里頭有沒有什么機密敏感詞匯，當然最不清楚的還是自己有沒有將那語言模仿通透，能讓阿蒙聽得出自己在講什么。

“這是……阿非利卡語？”阿蒙皺了皺眉，猜測中帶著一絲狐疑。

黎可盈頓了頓，她之前在網上搜索了解過南非的語言有哪幾種，而阿蒙嘴中說的這個阿非利卡語是南非使用人數排名第三的官方語言。

“那你知道我剛才說的是什么嗎？”黎可盈用一種考驗的神態看著阿蒙。