Frank右手持拍，梁靖升左手持拍。兩個人都正在為接下來的比賽做著預熱身體的準備活動。

　　比賽是七局四勝制。

　　幾年前，在美國，那時候Frank和梁靖升是同一所大學的學生，在一次學校的乒乓球社團決賽中狹路相逢。

　　那時兩個人正值青春年少，全都拼勁十足。鏖戰四局之后，比分剛好是二比二，誰也沒能壓制住對方。

　　在第五局剛開局的時候，比分剛好打到五比五。

　　伴隨著現場觀眾們的吶喊聲，Frank為了救一個球，不幸傷到腳踝，摔倒在地，狼狽不堪。

　　學校的校醫，是一個胖胖的中年婦女，皮膚黝黑，齊肩的黑色小卷發，看上去倒是很有活力的樣子。

　　她皺著眉頭給Frank的腳踝做應急救治，建議Frank立刻停止比賽，去就近的醫院接受更加系統的治療。

　　“It looks terrible! You must quit， and move to a hospital!”她語氣十分嚴厲的說。（那看起來很糟糕！你必須立刻停止，然后去醫院！）

　　高傲的日耳曼民族的后裔怎么會做出臨陣脫逃的事情呢！

　　“It doesn’t matter! I will continue!”（沒關系，我會繼續！）Frank倔強地說著，一邊試著自己從地上爬起來，準備繼續比賽。

　　“You can’t even get your balance! You will lose anyway! Come on， let’s go to a hospital!”犀利的聲音從女校醫的嘴里說出來，旁邊兩個美國學生攙扶著Frank，準備帶著他立刻離開球場。（你已經無法保持身體平衡！你還是會輸的！走吧，讓我們去醫院吧！）

　　“No!”Frank 一邊大聲喊著，一邊試圖扯開同伴的臂膀，想要一個人向前走。

　　全場的觀眾幾乎無一不注視著Frank，場面十分尷尬。

　　此時此刻，觀眾們的情緒開始變得很激動。他們有的支持Frank繼續比賽，希望他不要放棄，贏得最終的比賽；有的只是暗自祈禱著Frank的傷勢不要太嚴重，可以盡快得到最好的救治。

　　這樣僵持不下的局面只持續了半分鐘。

　　突然，裁判宣布，比賽結束，梁靖升棄權，退出比賽，Frank是最后的冠軍。

　　在場的所有觀眾全都驚呆了，大家你看看我，我看看你，誰也沒有說話。一時間，比賽場里鴉雀無聲。

　　梁靖升走到Frank身邊，看了一眼他那腫脹的腳踝，輕輕拍打幾下他那厚實的肩膀，微微皺著眉，帶著歉意，說道：“Sorry， just had a very bad stomachache! Can’t move on!”(抱歉，我胃很痛！不能再繼續了！）

　　 Frank從梁靖升那清澈的眼神里，輕而易舉地看出他只是隨便找了一個借口，讓比賽立刻終止，好讓他可以馬上去醫院。

　　“No， I will never be satisfied with this dramatic ending!”（不，我永遠不會滿意這樣戲劇性的結局！）Frank咆哮著，“Never！”（永遠！）

　　梁靖升看著Frank那脹得通紅的臉，搖搖頭，微微一笑，說道：Me neither!”(我也是！）

　　在眾人的簇擁下，Frank被送往醫院，梁靖升也終于松了一口氣，一個人悄悄地離開比賽場館。

　　“You look pretty well today!”(你今天看起來氣色很不錯！）比賽開始前，Frank調侃了一句。

　　聽到這樣的話，梁靖升的臉上浮現出他那慣有的笑容，打趣道：“Hopefully， I will not give up again today.”（我希望，今天我不會再放棄。）

　　“Me neither!”(我也是！）Frank冷冷地說著，表情變得非常嚴肅，好像一位古羅馬的角斗士，做好了決一死戰的準備。

　　他俯下身子，準備發球。

　　梁靖升的表情很平靜。他不急不慢地俯下身子，一雙炯炯有神的大眼睛注視著前方，好像一頭正在草叢后狩獵的雄獅，隨時準備獵取從旁經過的獵物。

　　婧芝一個人安靜地坐在一邊，心跳加快，充滿期待。

　　隨著Frank把一顆白色的乒乓球拋向空中，事隔幾年的比賽，終于再次開始。

　　他采用了一種高拋式發球，讓梁靖升頗感意外。

　　在Frank那青澀的大學時代，他的這種發球方式算不上熟練，在比賽中很少用。幾年的時光，讓他這種發球的技術更加精湛，在比賽中時常使用。

　　梁靖升感到非常意外，老實說，他之前跟Frank比賽的時候，從未見他這樣把球高高拋起，真是措手不及。

　　梁靖升伸出左手，用球拍輕輕觸碰那圓圓的小東西，卻發現桌上剛剛彈起的乒乓球淘氣得很，轉得飛快，像流星一樣，一下子便飛出去，不見了。

　　“唉……”梁靖升嘆了一口氣，喃喃自語說道：“他可真是一直用心苦練呢！有意思！”

　　見梁靖升沒把球接過來，Frank的嘴角微微上翹，顯得有些得意。

　　他趁熱打鐵，又復制了一個剛才發的球，梁靖升依舊沒能及時采取應對措施，球在觸碰他的球拍后，很快飛出去，找不到了。

　　“真是讓人頭疼！”梁靖升嘴里碎碎念著，轉身去撿球。

　　婧芝把地上的乒乓球撿起來，放到梁靖升的手心里，鼓勵他說：“加油！”

　　“哈哈！”梁靖升憨笑著說，“我會的！”

　　接下來，梁靖升也毫不示弱，連續兩個出其不意的發球，讓Frank也吃了苦頭，一個接下網，一個打出界。

　　“Seven all!”(七平！）Frank喊了一句。

　　“Exactly！”（對極了！）說著，梁靖升點點頭。

　　 Frank不想再繼續冒險，打算關鍵時候再使用自己的“秘密武器”。于是，他改用他平日里慣用的普通發球方式。

　　梁靖升雖然勉強把球接住，但效果并不好，總是處于被動。Frank的兩個發球權讓他再次取得了令他自己非常滿意的兩分，比分來到九比七，Frank暫時領先兩分。

　　梁靖升左手輕輕攥著球拍柄，用右手輕輕摸了一下額前蓬松的劉海，讓自己保持鎮定，再接過Frank拋過來的乒乓球。

　　下一秒，他把球拋到半空中，立刻抬起頭，注視著那顆白色的“流星”從高空墜落。

　　“啪！”的一聲響后，那顆“流星”越過球桌上帶白邊的球網，飛到Frank胸前。

　　球速太快，Frank又人高馬大，來不及躲閃，只好歪著身子，勉強才用球拍觸碰到“流星”，只可惜沒能控制好方向，“流星”偏離了它來時的軌道，出界了。

　　 Frank驚訝地看著對面的梁靖升的梁靖升，面部的肌肉因為驚訝而變得有些扭曲，就好像他看見了外星人。

　　梁靖升沒有被Frank奇怪的舉動干擾。他把“流星”重新撿回來，依舊面無表情地微微俯身站著，左手持拍，右手拿球。

　　接下來，Frank早有防備，梁靖升也不好再發高拋的近身長球“偷襲”。

　　不過，他利用自己是左手的優勢，改發了一個旋轉十足的下旋球，剛好落在Frank正手的小三角區域，讓Frank更加措手不及。

　　最終，球下網，比分成了九比九。