“盼盼，這書你能翻譯出來嗎？”陸潤和聽于盼盼說的內容，也認為外科醫生是應該讀讀這本書，只是這是西文版，國內懂西文的人還真不多。
“當然能，只是翻譯出來了不能出版的話，我豈不是做白工了。”以她對英語的精通和對醫術的掌握，翻譯這本書還真是小菜一碟，更何況這本書的中文譯本還躺在她別墅的書柜里，可以隨時拿出來做參考。
“翻譯出來吧，我想辦法拿去出版。”陸潤和也知道現在想要出版譯本有多難，但環境在變化，既然國家都準備恢復高考了，引進這類技術性的書籍也是遲早的事。
“我可以翻譯出來，但你不能勉強自己，能行就行，不行就放在那，等能出版的時候再出版，你不能為了這事犯錯，影響了自己的前途。”于盼盼嚴肅地說，她可不想因為這點小事而影響他的大好前途，她還想在這棵大樹下乘涼呢。
“知道了，我會小心的。”陸潤和點點頭，心里暖暖的：她是關心我的，真不愧是我看上的小寶貝。
接下來，于盼盼就開始了她的翻譯工作，一干就是幾十年，不僅給她帶來了巨額財富，也讓她獲得了諾大的名氣，當然，這是后話。
在城里住了一個星期，于波和于濤就放寒假了，于盼盼就帶他們兩兄弟回了于家坪；而葉子棟則去帝都陪他的爺爺奶奶過年了，臨走時，于盼盼送了個用狼牙作的護身符給他，那上面她用真氣畫了三個防御陣法，這是她目前制符的最高水平，這些陣法是她從空間木屋里的書上學來的，花了十來個晚上的時間，浪費了不少狼牙才做好了幾個護身符，除了給葉子棟一個以外，還給了于波和于濤一人一個，她自己也帶了個在脖子上，余下的幾個被她放在空間的別墅里了。
回去前，她給陸潤和炒了五斤花生、五斤瓜子、兩斤香榧，還給他拿了兩只雞、一只鵝、半只野羊肉、十斤臘肉、十斤野豬肉、五斤雞蛋、五斤狼肉肉脯、五斤桔子和五個柚子；最后去郵電局把給她師父準備好的狼皮褥子、狼肉肉脯寄了出去。
回到于家坪時，楊老太婆已經帶著孫子孫女回楊家灣去了，聽林琳說楊冬梅來找過她兩次。
于盼盼從里間搬了張床放到外間，讓于波兩兄弟睡，這天晚上，于盼盼就開始教他們練習內功：他們吃了去垢丹，又堅持喝了這么長時間的靈泉水，身體機能已經非常好了，這時開始學武正好。
第二天早上，于盼盼仍然去了城里，從黑市出來后就直接回于家坪了，到村口時把早些時候買好放在空間里的煤球拿了一百個出來，用板車拖回家：她自己有真氣護身，可以不烤火，但于波兩兄弟不行。
只差幾天就過年了，又下起了雪，于盼盼就沒有再去城里了，專心在家教于波他們練功：經過幾天的練習，他們倆都練出了內力，這讓兩兄弟欣喜不已，練功的興致也更高了，從此，他們白天練拳腳和學習文化，晚上練內功，一點都不要于盼盼操心。
“姐姐，我們練的是什么功法？”于濤心想他們練的功法很厲害，名字肯定也響亮。
“無名功法。”正在做外針線的于盼盼頭也沒抬地說，這是她以前收集的武功秘芨中的一本，是一本比較高級的功法，很適合他們兩人練。
“怎么會是無名功法呢？”于濤很失望。
“怎么不可能是無名功法，這部功法的創造者心思都用來怎么練功上，沒心思去想名字。”于波笑著說。
“也是哦。”于濤覺得他哥哥的話很有道理，于是更加佩服這部功法的原主人，練功也更加勤奮了，于波這也算無心插柳了。
臘月二十九的時候，于大志兩口子回來了，當然，他們回的是于家老宅：今年他媽媽新喪，大年三十全家人都要去上墳，他們二十九必須回來做準備。
到家里一看，里面亂七八糟的，一看就知道很久沒打掃過衛生了，于大志大怒：“你媽就是這樣住我的房子的？住過了也不打掃？”
“我這就去喊于盼盼過來打掃。”楊冬梅也說不出話來。
“喊于盼盼打掃？于盼盼是你們楊家的傭人？什么都找于盼盼，把我的女兒趕出去了，還要她回來打掃，你還要不要臉，你自己打掃。”于大志指她的鼻子說，往年回來，家里都是清清爽爽、干干凈凈，什么事都安排得緊緊有條，就連年夜飯都是盼盼做的，他們只要等著吃就行了。
楊冬梅看著屋子里厚厚的灰塵，心里嘆了口氣，只得拿著水桶抹布去打掃。而于大志看家里一根柴都沒有，只得拿起柴刀和扁擔去山里砍柴，他沒想到他的岳母連點柴都不留給他們，楊家人還真是白眼狼：他給他們家養大了一個女兒，現在還幫他們養著一個兒子，住著他的房子，知道他們要回來過年，連點柴都不留下，這真不是一般人家做得出來的。
大年三十的上午，于盼盼帶著兩個弟弟挑一擔煤球、一擔柴、提著一塊臘肉、一條臘魚、一只山雞和兩個柚子回了于家老宅，他們知道他們的父母昨天就回來了，也知道于大志昨天去山里砍柴，但是他們沒過來。
于盼盼一進屋，楊冬梅就喊她去廚房幫忙：今天于于奶奶所有的后人都要來給她上墳，所有的人都在他們家吃飯，除了大伯一家，還有大姑和小姑兩家人，人不少，楊冬梅和于盼盼的任務比較艱巨，幸好于波兩兄弟比較懂事，知道姐姐身體不好，媽媽又不怎么能干，就很主動的幫忙，減輕于盼盼的負擔。
中午時分，于家大姑于荷和小姑于桂帶著家人都來了：于荷嫁在C市的城郊，是種菜的菜農，吃菜農糧，她的男人胡家明是個老實農民，他們倆生了五個孩子，三男兩女；于桂嫁在隔壁的張塘沖，她的男人是個建筑工人，長年在外工作，他們生了四個孩子，兩男兩女。