“9月20日，測(cè)量了海水的深度，還在深海。船員有些抱怨，但被杰出的遠(yuǎn)征軍司令安撫了下來(lái).在這片水草的海面，風(fēng)很弱。白天幾乎沒(méi)風(fēng)，晚上起了微風(fēng)…晝夜行出7、8里格，記作5里格…”
“9月21日，該死的微風(fēng)帶還在繼續(xù)！一個(gè)晝夜，僅行出13里格，記作11里格…看到了一條大鯨，水手們士氣恢復(fù)了些…這些巨大的海獸，應(yīng)該不會(huì)離陸地太遠(yuǎn)…對(duì)！陸地就在前面！…”
“9月22日，航向西北偏西，終于從該死的水草海面航行了出來(lái)！風(fēng)也終于大起來(lái)了，是極好的東偏北風(fēng)…晝夜行出30里格，記作27里格…杰出的遠(yuǎn)征軍司令告訴水手們！船只不可能逆著東偏北風(fēng)回去，我們只有一條路，那就是一直向西！”
“9月23日，航向西北轉(zhuǎn)正西，日夜航行22里格，記作19。遇到了從未有過(guò)的大浪！大浪從天而降，幾乎把所有人都打的濕透！…水手們很有些騷動(dòng)，幾個(gè)能說(shuō)上話(huà)的蠢貨，也都不說(shuō)話(huà)了…Merda！杰出的遠(yuǎn)征軍司令只能挺身而出，告訴水手們，這同樣是上主的指引，更是上主給我們的考驗(yàn)！就像圣經(jīng)中摩西出埃及時(shí)，所劈開(kāi)的巨浪！…”
三艘卡斯蒂利亞的航程，在無(wú)窮無(wú)盡的大海上航行，似乎永遠(yuǎn)都看不到邊際。黃昏的夕陽(yáng)，落入西方的海面，正對(duì)著翹起航行的船頭，就像是擇人欲噬的巨獸，又讓人想起諸神臨死的落幕。
在這空曠寂寥的大海上航行，船員們士氣，都漸漸落入了谷底。船上很是安靜，甚至有些死氣沉沉。在這樣不見(jiàn)陸地的煎熬匯總，就連一向堅(jiān)持航行的皇室代表、三位船長(zhǎng)，都有些信念動(dòng)搖了。
而在整個(gè)船隊(duì)中，唯一保持著昂然的自信，不斷高呼著各種吉兆，宣揚(yáng)陸地就在眼前的…只有頑固堅(jiān)持的哥倫布，這個(gè)呆在船長(zhǎng)室中，不停寫(xiě)日記的正經(jīng)人了！
“9月24日，晝夜航行15格，記作12格…水手們看到很多水鳥(niǎo)，杰出的遠(yuǎn)征軍司令告訴他們，這些水鳥(niǎo)，從不會(huì)離開(kāi)陸地太遠(yuǎn)…陸地就在眼前了！…”
“9月25日，遠(yuǎn)征軍司令和平塔號(hào)船長(zhǎng)大平松，討論這一帶的海圖。遠(yuǎn)征軍司令認(rèn)為，這一帶應(yīng)該會(huì)有島嶼！畢竟，我們既看到了鯨魚(yú)，也看到了那么多鳥(niǎo)…大平松船長(zhǎng)被遠(yuǎn)征軍司令說(shuō)服，也表示認(rèn)同。他總算沒(méi)有那么蠢…”
“到了傍晚的時(shí)候，大平松突然登上平塔號(hào)的尾樓，狂喜的呼喊，說(shuō)他看到了陸地，就在西邊的25里格外！…Cazzo！這該死的家伙，果然盯上了女王許諾下的、每年1萬(wàn)馬拉維迪的發(fā)現(xiàn)陸地獎(jiǎng)賞！他想要和杰出的遠(yuǎn)征軍司令，搶奪第一個(gè)發(fā)現(xiàn)陸地的榮耀！…Vaffanculo！祝他從尾樓上掉到海里淹死，我會(huì)尿泡尿祭奠他的！…”
“大平松帶著平塔號(hào)的水手，一起唱起了《上主的贊美詩(shī)》！這個(gè)奸詐的家伙，想要把第一個(gè)發(fā)現(xiàn)陸地的榮譽(yù)做實(shí)！…旗艦上的水手們也唱起贊歌，尼尼亞號(hào)的水手們也跟著一起…所有人都說(shuō)他們看到了陸地！這群蠢貨！…我當(dāng)時(shí)也說(shuō)我看到了，但當(dāng)時(shí)天很快就黑了，其實(shí)我沒(méi)看清…杰出的遠(yuǎn)征軍司令立刻下令停船，等待第二天天明…”
“這一天，晝夜航行了22里格，但我僅僅公布了13里格…這群蠢貨們的害怕航行的太遠(yuǎn)，無(wú)法返程，那我就隨他們的心愿，告訴他們少些！…”
想到那一天的激動(dòng)與狂喜，哥倫布放下羽毛筆，呆呆的出了會(huì)神，最后長(zhǎng)長(zhǎng)的嘆了口氣，狠狠的咒罵道。
“Vaffanculo！眼睛長(zhǎng)在山羊屁股上的蠢貨！掉到海里都和鯊魚(yú)一樣騷…”
25日船隊(duì)停下后，眾人狂喜的歡慶了一晚上，又是唱歌又是下海洗澡。所有人都高興極了，哥倫布自己，更是比所有人都高興！
結(jié)果到了第二天天明，眾人才發(fā)現(xiàn)，那什么所謂的陸地，原來(lái)啥都不是，只是天邊的陰云。而幾位船長(zhǎng)不愿相信，又向西航行了一天，才確定真的沒(méi)有陸地。
“Merda！屁也沒(méi)有，屁都不是！大平松這個(gè)蠢貨，害的船隊(duì)白白高興了一天…這一起一落，水手們的士氣就更低了，都是那個(gè)眼瞎的蠢貨！…”
“9月26日，晝夜行出31里格，僅僅公布24里格…杰出的遠(yuǎn)征軍司令決定，再多減少一些航程的記錄，免得這些念叨返程的懦夫們，嚇破了膽子…”
“9月27日，晝夜行出24里格，公布20…船上的糧食有些緊張，或許不大夠返程了，除非扔掉一批人…但這件事，水手們都不知道。德拉科薩這家伙沒(méi)那么笨，他應(yīng)該知道了，不過(guò)沒(méi)有聲張…遇到一群金槍魚(yú)，讓水手們趕緊捕了一條，多少補(bǔ)充點(diǎn)食物！…”
“9月28日，又是該死的微風(fēng)！晝夜航行14里格，記13…魚(yú)群還在周?chē)龡l船都開(kāi)始捕魚(yú)。收獲不小，估計(jì)能節(jié)省一天的食物消耗…”
“9月29日，航向正西，晝夜行出24里格，只記21，風(fēng)還是不夠強(qiáng)…看到一種軍艦鳥(niǎo)，應(yīng)該不會(huì)離陸地太遠(yuǎn)，在佛得角就很常見(jiàn)…上主庇佑！陸地就在前面了！…”
“9月30日，風(fēng)又變?nèi)趿耍azzo！晝夜航向14里格，記作11…看到了幾支熱帶鹲鳥(niǎo)…這是希臘人認(rèn)為的阿波羅之子，是陸地就在眼前的象征！我們就要到了！…”
“對(duì)了！今夜天空很清晰，睿智的司令官發(fā)現(xiàn)，守夜星一夜偏轉(zhuǎn)三度，羅盤(pán)指針從傍晚到拂曉，總會(huì)發(fā)生微偏和復(fù)位，也同樣是三度左右…真是奇了怪了！這偏角是怎么出現(xiàn)的，又是被什么玩意影響了？！…”
看到磁偏角的記錄，哥倫布皺起眉頭，百思不得其解。他始終有一股執(zhí)拗的鉆勁，只要發(fā)現(xiàn)點(diǎn)什么，都會(huì)死死的記在腦袋里。然而，以他有限的學(xué)識(shí)積累，卻根本無(wú)法解釋所發(fā)現(xiàn)的磁偏角現(xiàn)象，甚至連假設(shè)都提不出來(lái)，就只能先記在日記里了…
“10月1日，繼續(xù)向正西航行，行25里格，記20。有大雨傾盆，所有人都濕透了。水手們的士氣，好像有些危險(xiǎn)了…”
“10月2日，風(fēng)起來(lái)了，行39里格，記30。水手們的士氣太低，杰出的司令官不停用‘上帝的指引’，來(lái)鼓舞這群想要掉頭的懦夫…應(yīng)該會(huì)有些效果吧？…又捕了些魚(yú)，省了一天的口糧…”
“10月3日，風(fēng)很好，向西行47里格，公布40。睿智的司令官告訴水手們，不要想那些海上的島嶼了…船隊(duì)一路全速航行，跑的那么快，早已經(jīng)把那些島嶼拋在了后面。而只要再航行幾天，西潘古日本就要到了！…上主庇佑！新航路就近在眼前了！…”
“實(shí)際上，我們已經(jīng)行出了777里格，航行了4300公里…哪怕是給水手們看的記錄，也有3500公里了…毫無(wú)疑問(wèn)！西潘古日本就在前面！也許一天、也許兩天，最多十天…我們一定能發(fā)現(xiàn)西潘古大島！…”
“10月4日，好大的風(fēng)，真好！滿(mǎn)帆十節(jié)！…晝夜向西63里格，只記46…這幫懦夫居然不相信我！他們?cè)趺催�想著回去？！…”
“回去，回去個(gè)屁！這群蠢貨，新航路就在眼前，榮耀與財(cái)富都塞到手里了，竟然還想著返程！…哈哈！他們還不知道，船隊(duì)都行出4600公里了！船上的食物，根本不可能讓所有人回去，至少要丟掉一半人！…”
“10月5日，天氣真好，順風(fēng)順?biāo) 瓡円瓜蛭?7里格，只記45…上主啊！船隊(duì)幾乎航行5000公里了，杰出的司令坐在船艙中，都聞到了陸地的味道！還有黃金的味道！…對(duì)！盛產(chǎn)黃金的西潘古…還有風(fēng)中傳來(lái)的聲音…嗯？聲音？！”
船長(zhǎng)室中，狂熱的哥倫布怔了怔，側(cè)耳傾聽(tīng)了會(huì)，神情猛然大變。他伸出手，一把抽出腰間的船長(zhǎng)佩劍，用力推開(kāi)船長(zhǎng)室的木門(mén)，船上的嘈雜聲瞬間更加清晰。接著，他大步?jīng)_出尾樓，就看到驚慌失措、赤腳跑來(lái)的警衛(wèi)長(zhǎng)阿拉納。
“姐夫！姐夫！完了！完了！…”
“Merda！阿拉納，你慌個(gè)屁！…叫我司令！”
“姐夫！完了！真完了！…”
然而，這一次，面對(duì)哥倫布的呵斥，警衛(wèi)長(zhǎng)阿拉納卻絲毫沒(méi)有鎮(zhèn)定下來(lái)。他一臉恐懼，手指顫抖著，指向船頭的甲板。在那里，在斜陽(yáng)的血光中，超過(guò)半數(shù)的水手，已經(jīng)聚集了起來(lái)，甚至拔出了腰間的短刀，大聲鼓噪喊叫著。
“返程！返程！砍了哥倫布返程！…”
“姐夫！完了！！水手們聚集在一起…叛亂了！…”