收藏家俱樂部，斯溫看著對(duì)面那個(gè)正值壯年的貴族男人——達(dá)諾切利特男爵。
“我需要一個(gè)能解決問題的人。”男爵眉宇間有疲憊之色，“沒錯(cuò)，阿曼達(dá)，一些……棘手的問題。”
男爵雖然欲言又止，斯溫已明白他的意思，遲疑了一下，她說(shuō)：“俱樂部就是為會(huì)員解決問題的地方，不過……您為什么不先找那些更可靠的機(jī)構(gòu)？那些秘密警察？”
“拜托了，何必明知故問呢。”男爵說(shuō)，“有不方便的地方，所以我才來(lái)找你。”
“那我只能幫你留意了。”斯溫答道。
“請(qǐng)盡量幫我找到吧。”男爵站起身來(lái)，“我不會(huì)在報(bào)酬上吝嗇的。”
“可我聽說(shuō)您最近經(jīng)濟(jì)狀況堪憂。”斯溫微笑道。
“你竟然對(duì)俱樂部的會(huì)員如此刻薄。”男爵搖頭苦笑，“說(shuō)真的，難道你要我支付定金嗎？如果你堅(jiān)持的話倒也不是不行。”
這時(shí)門被敲響了，男爵和斯溫對(duì)視一眼。
“進(jìn)來(lái)吧。”斯溫說(shuō)。
古斯塔夫風(fēng)塵仆仆，推門而入。
“馮恩？”古斯塔夫跟男爵打了個(gè)招呼，“你也加入這間俱樂部了？”
“前不久的事。”男爵回答說(shuō)。
“好久不見，古斯塔夫。”斯溫迎上去說(shuō)，“我聽說(shuō)最近你的考古隊(duì)遇上了麻煩，沒想到還能看到你過來(lái)。”
“麻煩已經(jīng)解決了。”古斯塔夫神秘地笑了笑。
“這真是個(gè)好消息，有什么特別的發(fā)現(xiàn)嗎？”斯溫問道。
“暫時(shí)保密，先不說(shuō)這個(gè)。”古斯塔夫說(shuō)，“我得感謝雷，就是你介紹給我的那個(gè)寶石鑒定家。”
“他真的幫到你了？”斯溫笑道。
“沒錯(cuò)，我差點(diǎn)因?yàn)樗哪挲g而輕視了他。”古斯塔夫說(shuō)，“他在俱樂部嗎？”
“今天不在。”斯溫?fù)u頭，“不過他隔三差五就會(huì)來(lái)一趟。”
什么年輕人讓古斯塔夫如此在意？男爵好奇地看著二人交談，出于禮貌他沒有打斷。
等到古斯塔夫得知雷沒在俱樂部，向斯溫索取雷的聯(lián)絡(luò)地址又無(wú)果，男爵才說(shuō)：“古斯塔夫，幫我看看這個(gè)東西。”
他拿出一塊半個(gè)巴掌大的暗紫色石片，石片上蔓延著黑色血管一樣的脈絡(luò)。
“我認(rèn)不出它的來(lái)歷。”接過石片端詳了一會(huì)兒，古斯塔夫搖搖頭，“除非把它帶到實(shí)驗(yàn)室分析比對(duì)材質(zhì)，那樣或許能找到些許線索。你沒有什么額外信息嗎？”
“這是……”男爵斟酌了一下，“也許是，一塊藏寶圖。”他頓了頓，篤定地點(diǎn)頭，“通過它可以找到一個(gè)地方。”
“我不需要這種信息，你從哪兒得到這個(gè)的？”古斯塔夫問道。
男爵猶豫了一下，“這是個(gè)秘密。”他分別看了斯溫與古斯塔夫一眼，“但我相信二位會(huì)為我守秘的，這是先祖的遺物。”
“祖先留下的寶藏？聽起來(lái)很誘人啊。”斯溫笑了笑，“你急著找到它？”近來(lái)這位男爵的投資遭受了巨大失敗，甚至把希望放到虛無(wú)縹緲的祖先寶藏上了。
“它給我造成了困擾。”男爵眼神閃了閃，沒有細(xì)說(shuō)。
“抱歉，我的朋友。”古斯塔夫說(shuō)，“我可能幫不到你，不過……你也許可以向他求助。”
“誰(shuí)？”
“雷·貝德維爾，那個(gè)神秘的年輕人。”古斯塔夫正色道，“我由衷向你推薦他，馮恩，就算你暫時(shí)沒有需要拜托他的事，你也該結(jié)交他，那是個(gè)擁有杰出才能的年輕人。”
“我很少看到你如此夸贊一個(gè)別人。”男爵快被說(shuō)動(dòng)了，古斯塔夫在他心里的印象是一個(gè)古板又自負(fù)的學(xué)者，能得到他不遺余力稱贊的人一定有些真本事。
……
“gang……ga……ru……lufa。”
雷念了一遍，把紙條放進(jìn)衣兜。趁著午后天晴，雇來(lái)一輛馬車。
馬車停在水晶街，雷下車走進(jìn)收藏家俱樂部。在侍者引領(lǐng)下來(lái)到藏書館，查閱和語(yǔ)言文字相關(guān)的文獻(xiàn)。查閱半小時(shí)，便看到數(shù)次記錄了這種文字的泥板，其年代可上溯到埃靈時(shí)期。
“果然是埃靈時(shí)期的文字，字形和梵薩文有些相似，古斯塔夫能翻譯梵薩文也理應(yīng)能翻譯埃靈語(yǔ)，畢竟梵薩文相較更加冷僻。”
雷從胡桃木桌旁起身，把文獻(xiàn)資料放回書柜。身邊突然傳來(lái)驚喜的低呼。
“雷？”古斯塔夫快步走過來(lái)，“我總算等到你了！”
“我也剛想找你，幸運(yùn)的巧合。”雷笑道，“你的考古工作進(jìn)展還順利嗎？”
“托你的福……”古斯塔夫把陵寢發(fā)掘的過程闡述了一遍，“凡窺視心靈者必受詛咒，唯埃爾加之瞳可免于此難。”他最后補(bǔ)充說(shuō)，“多虧你的提醒，我戴上那個(gè)黃金面具進(jìn)入墓室，破解了詛咒。現(xiàn)在陵寢正在清理發(fā)掘中，要不了多久我們就能解開奧拜帝國(guó)覆滅之謎了。”
“我也只是猜測(cè)。”雷笑了笑，“不過我對(duì)那段歷史謎題也很有興趣。”
“研究成果我會(huì)第一時(shí)間通知你。”古斯塔夫鄭重其事道。
“十分感謝。”雷說(shuō)著摸出口袋里的紙條，“說(shuō)起來(lái)我正好想找你幫忙。”
“又是翻譯嗎？”古斯塔夫接過紙條，“如果你經(jīng)常接觸古代文獻(xiàn)的話，我建議你去大學(xué)選修響應(yīng)課程，如果沒有時(shí)間，也可以去圖書館查閱資料……”說(shuō)著他仔細(xì)分辨紙條上的字，“ganggaru、lufa……讓我想想……我的工具書不在身邊，不過這詞不難，沒錯(cuò)，它的意思是——魔像、眼睛。”
“魔像之眼。”古斯塔夫最后總結(jié)道。
魔像之眼……完全貼合南希抄錄的那本書的內(nèi)容。雷頓了頓：“哪個(gè)圖書館有埃靈語(yǔ)相關(guān)的文獻(xiàn)？”
“宗座大學(xué)。”古斯塔夫說(shuō)，“準(zhǔn)確的說(shuō)，宗座大學(xué)對(duì)埃靈語(yǔ)的研究最權(quán)威。不過要翻閱那些資料你需要一個(gè)通行證，它們不是對(duì)外開放的，除非你有一封可靠的推薦信。”
“推薦信……”雷看著古斯塔夫，“請(qǐng)幫我推薦一位宗座大學(xué)的教授吧。”
“不，我不會(huì)這樣做。”古斯塔夫卻搖頭回絕。
難道推薦信很難得？雷皺了下眉。古斯塔夫又說(shuō)：“我的意思是沒必要那么麻煩。”
看到古斯塔夫的表情，雷心領(lǐng)神會(huì)，果然古斯塔夫補(bǔ)充道：“我就是宗座大學(xué)考古系教授，你隨時(shí)可以找我推薦信，取閱關(guān)于埃靈語(yǔ)的文獻(xiàn)資料。”