“號(hào)外！號(hào)外！”
清晨，納爾遜坐在巴黎街邊一家小餐廳的露天餐桌邊，一手往奶茶里加糖，一手捏著叉子無(wú)聊地?fù)v著桌上的可頌面包，它已經(jīng)千瘡百孔了。這里的清晨比倫敦舒坦太多了，雖然空氣中的霾還在刺激著人們呼吸道的粘膜，但是終究沒(méi)有霧，起碼看起來(lái)是天朗氣清的。
昨晚告別紐特·斯卡曼德后，納爾遜和湯姆返回了在隱藏地訂下的房間，結(jié)果晚上過(guò)去時(shí)才發(fā)現(xiàn)旅館白天冷清的大廳在晚上卻成為了一間有巫師歌手駐場(chǎng)的酒館，一群牛鬼蛇神端著酒精飲料在舞池中扭動(dòng)著——這可能就是夜店的早期雛形。那間旅館已經(jīng)不適合晚上休息了，兩人只好提著箱子離開(kāi)，去巴黎找了一所麻瓜酒店，不得不說(shuō)，只要錢(qián)到位，麻瓜的服務(wù)會(huì)比巫師能夠提供的強(qiáng)得多。
湯姆看到路邊的一家寵物店，去給納爾遜的貓買(mǎi)口糧了，那家伙在霍格沃茲儼然成了吃拿卡要的校霸，連貓糧都得每天換不同口味的，于是他讓湯姆去選購(gòu)，自己先來(lái)餐廳點(diǎn)了食物。
“先生，要報(bào)紙嗎？”報(bào)童逆著熙熙攘攘的人潮推銷(xiāo)著報(bào)紙，看到坐在路邊的納爾遜，他擠了上來(lái)，揮舞著手里的報(bào)紙，努力地推銷(xiāo)著，“《巴黎日?qǐng)?bào)》新聞，巴黎歌劇院門(mén)口驚現(xiàn)本世紀(jì)最偉大藝術(shù)家。”
“給我拿一份，謝謝。”納爾遜付過(guò)錢(qián)，把報(bào)紙?jiān)谧郎蠑傞_(kāi)，端起杯子，然后一口奶茶噴在上面。
隱藏地中有一間旅行社兼職翻譯工作，他們有一種家傳的翻譯咒，可以讓被施術(shù)者短時(shí)間內(nèi)聽(tīng)懂施術(shù)者的母語(yǔ)，納爾遜經(jīng)紐特介紹在那里購(gòu)買(mǎi)了一份“法語(yǔ)一整周”套餐，價(jià)格雖然足足有十加隆那么高，但相比找個(gè)包周的翻譯來(lái)說(shuō)還是很節(jié)省的——這讓他得以流暢地掌握法語(yǔ)，包括但不限于聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)。
他現(xiàn)在有些后悔了，如果不懂法語(yǔ)，就不會(huì)看到今早這個(gè)新聞了：
《尋找皮提亞——偉大的行為藝術(shù)家阿不思·鄧布利多與蓋勒特·格林德沃初現(xiàn)巴黎街頭》
“？”他偷偷看了一眼周?chē)慕值溃l(fā)現(xiàn)一過(guò)九點(diǎn)路上就沒(méi)有什么人了，于是偷偷地把濕掉的報(bào)紙拿到桌下，掏出魔杖輕聲念道，“恢復(fù)如初。”
“讓我看看……”納爾遜再次把報(bào)紙攤開(kāi)在桌子上，輕聲念著上面的內(nèi)容，又一口奶茶噴了上去，“蓋勒特·格林德沃先生和他的搭檔阿不思·鄧布利多是筆者從業(yè)十年來(lái)見(jiàn)到過(guò)最偉大的行為藝術(shù)家，他們將行為藝術(shù)從難以理解的瘋癲行為種拯救出來(lái)，用簡(jiǎn)單而又引人深思的手法在巴黎街頭為我們展現(xiàn)了一種全新的藝術(shù)表現(xiàn)形式，第一次將行為藝術(shù)與政治訴求結(jié)合起來(lái)……”
“恢復(fù)如初。”他又把濕掉的報(bào)紙藏在桌下，想了想，又補(bǔ)上一句，“防水防濕。”
“納爾？你在看什么呢？”湯姆忽然出現(xiàn)，坐道納爾遜對(duì)面，又“duang”地一聲把一大袋貓糧丟到側(cè)邊的椅子上，氣喘吁吁地說(shuō)道，“你敢相信嗎？《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》的貓頭鷹為了當(dāng)著麻瓜的面給我送信，假裝自己是一只寵物鳥(niǎo)藏在了那家寵物店里。”
說(shuō)罷，他丟下一份報(bào)紙，端起桌上自己那杯溫度和甜度剛剛好的奶茶大口地喝了起來(lái)。
“納爾？”他抬起頭，含著奶茶含糊不清地說(shuō)道“你怎么不說(shuō)話？”
“我……我在看你的新聞。”納爾遜雙手顫抖著把那份《巴黎日?qǐng)?bào)》端端正正地碼到湯姆面前，湯姆低下頭，一眼看到報(bào)紙頭版的巨幅照片中，兩位穿著同款格子呢大衣的年輕人站在一條昏暗的巷道口望向鏡頭，靠前的納爾遜戴著一頂軟氈帽，正沖著鏡頭攤開(kāi)手說(shuō)著什么，靠后的湯姆則側(cè)過(guò)臉背對(duì)外面街道上繁華的燈光，把表情深深藏在報(bào)童帽的帽檐之下，面朝遠(yuǎn)處**著身子的女祭司雕像投去憂國(guó)憂民的沉重眼神。他把頭探向報(bào)紙，聲音很快就和相片中的眼神一樣憂郁了，“這是什么？藝術(shù)家蓋勒特·格林德沃？”
“這就是你，湯姆。”
“那你呢？你是阿不思·鄧布利多嗎？”湯姆的語(yǔ)氣罕見(jiàn)地帶上了一絲顫抖，他哪里見(jiàn)過(guò)這種陣仗，“格林德沃會(huì)殺了這個(gè)報(bào)社的麻瓜的！他甚至可能會(huì)殺了整個(gè)巴黎看過(guò)這份報(bào)紙的所有人！他肯定會(huì)宰了我們！這是什么？對(duì)傳統(tǒng)神權(quán)與男權(quán)的解構(gòu)，對(duì)美好未來(lái)的向往與對(duì)平權(quán)的呼吁？他們?cè)趺锤疫@么胡編亂造啊！”
“這可能是指我們尋找皮提亞雕塑的事情。”
“我知道！可是……”湯姆的表情變幻莫測(cè)，似乎是不知道這種情況下該露出什么表情，過(guò)了一會(huì)兒才苦笑著搖搖頭，拿起那份《預(yù)言家日?qǐng)?bào)》丟到納爾遜面前，“好吧，鄧布利多和格林德沃可能是有史以來(lái)第一次同時(shí)登上麻瓜和巫師報(bào)紙頭版頭條的人了。”
納爾遜拿起報(bào)紙看了一眼，頭版赫然寫(xiě)著，《威森加摩審判現(xiàn)場(chǎng)遇襲，鄧布利多擊退格林德沃！》
“還好拍照的時(shí)候已經(jīng)天黑了，我想他們應(yīng)該看不到我的臉。”湯姆拍拍胸脯，自我安慰道，然后在翻開(kāi)第二版時(shí)，看到了自己和納爾遜站在拿破侖像下方的高清帥臉。
“……”
“對(duì)了，從巴黎到倫敦的壁爐在哪？”湯姆飛快地站起身來(lái)，抬頭看了眼早晨明晃晃的太陽(yáng)，拎起身邊的貓糧和一些昨天剛買(mǎi)的東西問(wèn)道，“天色不早了，我想我得回去了。”
“國(guó)際飛路網(wǎng)可能需要去魔法部，就算不行，你也可以找英國(guó)駐法國(guó)魔法外交官直接帶你回去。”納爾遜也站起身來(lái)，把搭在椅背上的大衣批到身上，一邊在腦中飛速地規(guī)劃自己的逃跑路線，“我們需要先去弗斯滕泊格廣場(chǎng)，讓我看看……”
他從口袋里拿出一份地圖，點(diǎn)點(diǎn)頭，“就在第六區(qū)，還好離這兒不遠(yuǎn)。”
……
弗斯滕泊格廣場(chǎng)是一處已經(jīng)相對(duì)時(shí)代落伍了的公共設(shè)施，每一座城市里或多或少都有這種地方，在我們生活的這片土地上，它們大多有同一個(gè)名字，“人民公園”、“解放公園”、“文化廣場(chǎng)”或者差不多的稱(chēng)呼，它們多修建于幾十年前，并不怎么受娛樂(lè)生活豐富精彩的現(xiàn)代人待見(jiàn)。而弗斯滕泊格廣場(chǎng)和它們別無(wú)二致——陳舊的方形地磚鋪滿小小的廣場(chǎng)，狹小的十字形平臺(tái)中央有一座看著就提不起勁的噴泉奮力地掙扎著，周?chē)N著四棵筆直高大卻不怎么好看的樹(shù)，幾只鳥(niǎo)藏在樹(shù)蔭里啄食著地上散落的橡果，廣場(chǎng)周?chē)臉怯羁雌饋?lái)也上了念頭了，它們普遍低矮，透著破敗的灰色，環(huán)繞廣場(chǎng)的弧形道路邊上鐵欄桿也浮現(xiàn)出一種黑色與銹色交織的觀感。
“我們?cè)撛趺催M(jìn)去？”湯姆挑了挑眉毛，“英國(guó)魔法部雖然也很沒(méi)檔次，但是起碼在一個(gè)繁華的百貨商場(chǎng)門(mén)口。”
“再過(guò)幾十年它也就不繁華了。”納爾遜走到噴泉邊上的一座燈旁，這座燈倒是雕刻得很細(xì)致，四位受刑的女神托舉著山丘般的燈頂，他彎下腰細(xì)細(xì)打量上面的銘文，“瓦拉斯噴泉？應(yīng)該是這里了。”
兩人站到邊上，周?chē)臉?shù)根席卷而來(lái)，將它們牢牢包裹住，形成一座鳥(niǎo)籠形狀的電梯，他們很快下墜，沉入了地底。
“請(qǐng)問(wèn)有什么可以幫到您的？”就在納爾遜透過(guò)樹(shù)根圍成鳥(niǎo)籠的縫隙研究電梯井時(shí)，那些虬曲盤(pán)繞的樹(shù)根們忽然收縮退開(kāi)了，一位顴骨很高的黑發(fā)女巫正坐在正對(duì)兩人的前臺(tái)后打量著兩人，一邊拿著一根羽毛筆記錄著什么。
“我想要使用這里的國(guó)際飛路網(wǎng)，”湯姆上前一步，說(shuō)明來(lái)意，“我是霍格沃茲的學(xué)生，這周末去旁聽(tīng)鄧布利多的審判，后來(lái)因?yàn)楦窳值挛值囊u擊和同行的人分散，結(jié)果走錯(cuò)壁爐到了隱藏地，我聽(tīng)說(shuō)法國(guó)魔法部的壁爐可以連通倫敦，想從這兒回去。”
“麻煩您了。”看到前臺(tái)的女巫招來(lái)一本厚實(shí)的大書(shū)查詢著什么，湯姆又補(bǔ)上一句。
“沒(méi)關(guān)系，我們也做好了應(yīng)對(duì)這種情況的預(yù)案。”女巫點(diǎn)點(diǎn)頭，合上書(shū)，“國(guó)際事務(wù)交流司的辦公室在就樓下，你可以直接從右手邊的樓梯下去，在那里登記就好。”
“這位先生，您也需要嗎？”
“謝謝，我不著急。”納爾遜謝絕了女巫的好意，“我是陪他來(lái)的。”
行政效率出乎意料地高，不一會(huì)兒，湯姆就從國(guó)際事務(wù)交流司的壁爐爬走了。
“納爾遜，我們?cè)摶厝チ恕！闭?dāng)納爾遜站在辦公室門(mén)口繼續(xù)思考自己的逃跑路線時(shí)，一個(gè)聲音叫住了他，他抬起頭，正巧對(duì)上在兩名魔法部官員陪同下的安德烈那雙渾濁中透著精明的老眼。
“你怎么……”
“噓——”安德烈沖他眨眨眼睛，等到那兩位官員走遠(yuǎn)后才笑著說(shuō)道，“我說(shuō)過(guò)了，并不是每位圣徒都會(huì)受到通緝，也并不是每個(gè)國(guó)家都會(huì)通緝我們。”